Traduction de «octroient un permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

corporation titulaire d'un permis | société titulaire d'un permis
licensed corporation

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de conduire européen
European driving licence

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fédération des ordres des médecins du Canada est la structure nationale sur laquelle se fondent nos membres, les 13 ordres professionnels provinciaux et territoriaux qui octroient des permis aux médecins.
The Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada provides a national structure for our members, the 13 provincial and territorial organizations that license physicians.

On parle d'une loi canadienne, mais on sait que dans la vraie vie, il y a des variations, même au niveau des différents collèges qui octroient des permis de pratique au niveau du Canada.
We talk about a Canadian law, but the fact of the matter is that variations exist, even among the different colleges that issue licenses to practice medicine in Canada.

À votre avis, ceux qui octroient des permis à des entreprises au Canada, aux États-Unis et en Grande-Bretagne ne devraient-ils pas s'intéresser à la question des droits moraux et des droits de la personne?
Do you not think there is a certain requirement for people who license companies in Canada, the United States and Britain to stick their noses into the moral and human rights side of the equation?

Ils peuvent comporter une aide d’État, en particulier lorsque les États membres octroient des permis et des quotas à un prix inférieur à celui du marché.
They can involve State aid, in particular when Member States grant permits and allowances below their market value.

Si nous allons construire des pipelines, évidemment, plus nous consommons d'énergie.Et, à mes yeux, ce n'est pas.Dans un monde sans réglementation, si nous ne devions pas attendre que les États-Unis octroient un permis étranger, Keystone XL aurait déjà été construit ou serait assurément bien avancé et générerait beaucoup plus de recettes au Canada.
If we're going to build pipelines, obviously, the more energy we produce, and to me this is not.If we had a world without regulations, if we didn't have the United States having to give a foreign permit, Keystone XL would have been built already or certainly would be on its way and creating a lot more income in Canada.

Les nouvelles règles qui ont maintenant été approuvées octroient à toute personne titulaire d’un visa de long séjour (un visa pour une durée supérieure à trois mois, ou un visa de type D) les mêmes droits que le titulaire d’un permis de résidence sur le plan de la libre circulation dans l’espace Schengen.
The new rules which have now been approved will mean that a person who holds a long-stay visa (a visa for a stay of more than three months, or a type D visa) will have the same rights as the holder of a residence permit in terms of freedom of movement within the Schengen area.

(d) de l'état de santé: les États membres octroient aux personnes souffrant d'une maladie grave un permis de séjour autonome ou une autre autorisation conférant un droit de séjour afin qu'elles puissent avoir accès à des soins de santé à moins qu'il n'ait été établi que l'intéressé peut recevoir des soins appropriés dans son pays d'origine;
(d) the state of health: Member States shall grant a person suffering from a serious illness an autonomous residence permit or another authorisation conferring a right to stay so as to have adequate access to healthcare, unless it can be proved that the person in question can receive appropriate treatment and medical care in his/her country of origin.

Autrement dit, ce sont les geôliers qui octroient les permis aux détenus. Le même document a été remis à des entrepreneurs et à des fonctionnaires de l’Union européenne.
The same document was sent to European Union contractors and officials.

En outre, les conditions extrêmement dures dans lesquelles vivent les victimes justifient pleinement que les États leur octroient un permis de résidence définitif pour des raisons humanitaires.
Furthermore, the extremely harsh conditions in which the victims live more than justify the Member States granting them permanent residence permits for humanitarian reasons.

Depuis plus de 10 ans, les autorités municipales de Vancouver, de Calgary et d'Edmonton octroient des permis pour les services d'escorte.
In Vancouver, Calgary, and Edmonton, municipal authorities have been licensing escort services for more than a decade.