Vertaling van "octobre notre rencontre " (Frans → Engels) :

Le sommet social tripartite de ce jour s'est déroulé dans un contexte différent de celui de la dernière réunion, que nous avions tenue en octobre. Notre rencontre d'aujourd'hui a eu lieu dans un contexte de relative stabilité conjuguée à un malaise social.
Today's Tripartite Social Summit took place in a different context from that of our last meeting in October. Today we met in a context of relative stability on the one hand and of social distress on the other hand.

Le comité PME qui vient rencontrer en octobre notre conseil a également posé la question.
The SME committee that is coming forward in October to our board for discussion has also raised the matter.

Cette année, à la mi-octobre, notre rencontre a porté sur les préoccupations relatives à la compétitivité manufacturière au Canada.
This year, in the middle of October, our session was dedicated to the concerns about manufacturing competitiveness in Canada.

Toutes ces rencontres pourraient être résumées de façon très juste par les propos d'un journaliste tenus à la suite de notre rencontre en octobre 2006, quand le ministre des Pêches, Loyola Hearn, était présent.
All the meetings could be summed up fairly equitably by what was said by a news journalist as a result of our October 2006 meeting, when the fisheries minister, Loyola Hearn, also attended.

À l'occasion de notre rencontre du 26 octobre, nous confirmerons le versement de 33 milliards de dollars de plus aux fins de la péréquation.
When we meet on October 26 we will confirm $33 billion more for equalization.

Les Rencontres parlementaires tenues à Bruxelles les 17 et 18 octobre derniers, qui ont rassemblé près d'une centaine de membres des parlements de l'Union et les membres de notre commission, ont permis, lors d'une séance spécialement consacrée au mandat d'arrêt européen, de faire le point sur les modalités de sa mise en oeuvre dans les différents Etats membres.
The parliamentary meeting held in Brussels on 17 and 18 October, with the participation of almost a hundred members of the Union's parliaments and members of LIBE, made it possible, at a special session on the European arrest warrant, to examine its state of implementation in the different Member States.