Traduction de «octobre dernier date » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière date d'intérêt
Last Interest Date

dernière date
lastdate

dernière date d'appel de commande
end release date

date de la dernière crise de goutte
Date of last gout attack

date de la dernière mammographie
Date of last mammogram

date de la dernière colpocytologie
PAP test date

le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given

date d'abattage | dernière année de croissance
cutting date | bark date | felling date | terminal date | final year of growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, prenons les deux documents qui ont été publiés en octobre dernier — datés du 3 et du 9 octobre 2012 : Renseignements importants en matière d'innocuité approuvés par Santé Canada concernant ZOFRAN.
Consider, for example, two documents that came out in October of this year — October 3 and October 9. It is the " Health Canada Endorsed Important Safety Information on ZOFRAN" .

M. Plunkett : Nombre d'entre nous avons fait la navette entre le Canada et l'Europe au cours des derniers mois, et nous avons fait des progrès considérables, que reflètent les déclarations prononcées par le premier ministre Harper dans le cadre du Sommet Canada-UE, dont la dernière date du mois d'octobre dernier; nous avons amorcé un processus visant à trouver des façons d'entamer des négociations pour créer un partenariat économique complet.
Mr. Plunkett: A number of us went back and forth to Europe over the last few months and we have made a fair bit of progress, which is reflected in the Canada-EU summit declarations that Prime Minister Harper issued — the latest one being in October of last year — where we set in motion a process to look at ways to see if we could, in effect, launch negotiations for a comprehensive economic partnership.

Depuis le début du processus de révision, et jusqu'au 20 octobre dernier – date-même de la publication de la proposition de règlement –, la Commission soutenait que la date d'entrée en vigueur du nouveau règlement serait le 1 janvier 2006.
Since the beginning of the revision process, and until the 20 of October (the very day this draft regulation was published), the Commission maintained that the date for the new regulation's entry into force would be 1 January 2006.

La mort de quatre écoliers dans un échange de tirs entre les maoïstes et l’armée, le 13 octobre dernier, est le dernier scandale en date.
The deaths, on 13 October, of four students caught in the crossfire between Maoists and the army are the latest outrage.

Après la dernière visite de M. Fischler au Maroc, le 16 octobre dernier, date à laquelle il a été reçu par sa majesté le roi Mohamed VI et a pu s'entretenir avec le Premier ministre marocain, M. Youssoufi, ainsi qu'avec le ministre de la pêche, des progrès substantiels paraissent à notre portée.
Following the last visit by Mr Fischler to Morocco on 16 October, when he was received by His Majesty, King Mohammed VI, and was able to talk with the Moroccan Prime Minister, Mr Youssoufi, as well as with the Minister for Fisheries, substantial progress seems to be within our grasp.

[Français] Étant donné la situation de l'inflation au pays et la vigueur sous-jacente de la demande intérieure, la Banque a relevé le taux cible de financement à un jour de 25 points de base à chacune des deux dernières dates préétablies, en mars et à la mi-avril, pour le porter à 3,25 p. 100. Comme je l'ai mentionné, la scène économique mondiale était assombrie en octobre dernier par des incertitudes économiques, financières et géopolitiques.
[Translation] In view of the domestic inflation situation and the underlying momentum of domestic demand, we have raised our target overnight rate by 25 basis points on each of our last two policy announcement dates in March and in mid-April bringing it to 3.25%. As I said before, economic, financial, and geopolitical uncertainty figured prominently in the global picture last October.

La dernière en date (H-0526/99) a été examinée lors de l’heure des questions du mois d’octobre dernier.
The most recent of them (H-0523/99) was dealt with in Question Time in October.

La dernière en date (H-0526/99 ) a été examinée lors de l’heure des questions du mois d’octobre dernier.
The most recent of them (H-0523/99 ) was dealt with in Question Time in October.

À la veille du 1er octobre 1997, date butoir prévue pour l'adoption par les États membres d'une série de mesures contenues dans le Plan d'action en faveur du marché unique, M. Monti a rappelé à ces derniers combien il était important de respecter le calendrier serré fixé pour mettre en oeuvre le marché unique à compter du 1er janvier 1999".
On the eve of the 1 October 1997 deadline for a series of Single Market Action Plan measures to be taken by the Member States, Commissioner Mario Monti has reminded Member States of the crucial importance of respecting the tight schedule for making the Single Market effective by January 1999".

Au terme de ces cinq ans de collaboration avec le Centre national de prévention du crime, nous serons de retour au point où nous étions avant le 1 octobre dernier, date où ce projet a démarré, alors que nous recevions un financement avoisinant les 600 000 $ en tout et pour tout, de toutes les sources au Canada.
At the end of the five-year period with the National Crime Prevention Centre, we will be back to where we were prior to October 1 of this year when that project began, where we were funded in the neighbourhood of about $600,000, all told, from all sources in Canada.