Si la prochaine élection n'a lieu qu'en octobre 2009, comme on peut prédire les retraites au Sénat, puisqu'il y a pour chacun une date prévue, nous savons très précisément que notre Chambre sera amputée du tiers de sa composition, et que certaines régions seront directement touchées, au niveau de leur représentation régionale, avec une majorité de sièges vacants.
We know now, if there is a general election only in October 2009, according to the predictability of retirement — and there is predictability because there is a compelling date of retirement — exactly when this house will be short almost one third of its membership and that some regions will be directly affected under regional representation because a majority of seats will become vacant.
