Vertaling van "octobre 2007 mme monique jérôme-forget " (Frans → Engels) :

De plus, le 2 octobre 2007, Mme Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances du Québec, a dit que la proposition du ministre des Finances ferait en sorte d'augmenter les coûts, puisque ce projet rajoute un étage de bureaucratie à ce qui existe déjà.
On October 2, 2007, Monique Jérôme-Forget, Quebec's finance minister, said that the Minister of Finance's proposal would drive up costs since this plan adds another layer of bureaucracy.

C'est important que je lise la lettre que Mme Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances du Québec, a adressée à M. Flaherty le 28 février, soit deux jours après le dépôt du budget:
I want to read the letter that Monique Jérôme-Forget, Quebec's finance minister, sent Mr. Flaherty on February 28, two days after he brought down the budget.

Enfin, le 28 février 2008, Mme Monique Jérôme-Forget a fait parvenir une lettre au ministre des Finances concernant la création de ce groupe de travail.
On February 28, 2008, Monique Jérôme-Forget sent a letter to the Minister of Finance on the creation of this expert panel.

Elle correspond à la position du gouvernement du Québec exprimée à plusieurs reprises par la ministre des Finances du Québec, Mme Monique Jérôme-Forget, qui s'est montrée perplexe et irritée par l'obstination de ce gouvernement conservateur à aller de l'avant avec une telle initiative.
It represents the position of the Government of Quebec as has been expressed a number of times by the Quebec finance minister, Monique Jérôme-Forget, who is perplexed and annoyed by the Conservative government's stubbornness in moving forward with this initiative.

Je vais lire l'extrait de la lettre de Mme Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances du Québec, adressée à son homologue fédéral le 28 février dernier, soit deux jours après le dépôt du budget:
I will read an excerpt from the letter that Monique Jérôme-Forget, Quebec's finance minister, sent to her federal counterpart on February 28, two days after the budget was tabled: