Traduction de «octobre 2001 lequel a entendu 38 témoins » (Français → Anglais) :

a) Ce mandat a été délégué à un sous-comité le 15 octobre 2001, lequel a entendu 38 témoins et tenu 9 réunions (15.3 heures) et soumis 1 rapport relatif à ses travaux.
(a) This Order of Reference was delegated to a Subcommittee on October 15, 2001, which heard 38 witnesses and held 9 meetings (15.3 hours) and submitted 1 report in relation to its work.

a) Ce mandat a été délégué à un sous-comité le 15 octobre 2001, lequel a entendu 38 témoins et tenu 9 réunions (15.3 heures) et soumis 1 rapport relatif à ses travaux.
a) This Order of Reference was delegated to a Subcommittee on October 15, 2001, which heard 38 witnesses and held 9 meetings (15.3 hours) and submitted 1 report in relation to its work.

En ce qui concerne le second point, il y a ici les représentants du secteur des pêches de la Colombie-Britannique qui viennent témoigner, mais le comité n'en a pas encore terminé avec le rapport que nous nous proposions de rédiger sur la gestion des pêches du fleuve Fraser en 2001, et pour lequel nous avons entendu des témoins.
With reference to the second point, we have these representatives from the B.C. fishing industry appearing before us, but the committee still has outstanding the report that we intended to do on the management of the Fraser fishery in 2001, on which we conducted hearings.