Traduction de «octobre 1991 fixant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes; Arrêté sur le transit alpin
Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales | loi sur les EPF
Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology | FIT Act

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts | Loi sur les forêts [ LFo ]
Federal Act of 4 October 1991 on Forest | Forest Act [ ForA ]

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural [ LDFR ]
Federal Act of 4 October 1991 on Rural Land Rights [ RLRA ]

Rapport provisoire de la Commission de délimitation des quartiers électoraux de Winnipeg (octobre 1991)
Interim Report The Winnipeg Wards Boundaries Commission, October 1991

Décret fixant au 15 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi modifiant la législation relative aux institutions financières
Order Fixing October 15, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of An Act to amend certain laws relating to financial institutions

Ahmadis du Pakistan : Mise à jour décembre 1991 - octobre 1993
Ahmamdis in Pakistan: Upadte, December 1991 - October 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu la décision 91/539/CEE de la Commission, du 4 octobre 1991, fixant les modalités d'application de la décision 91/426/CEE (Animo) (1), telle que modifiée par l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, le la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, et notamment son article 1er bis;
Having regard to Commission Decision 91/539/EEC of 4 October 1991 laying down implementing rules for Decision 91/426/EEC (Animo) (1), as amended by the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded and in particular Article 1a thereof,

DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 octobre 1991 fixant les modalités d'application de la décision 91/426/CEE (ANIMO) (91/539/CEE)
COMMISSION DECISION of 4 October 1991 laying down implementing rules for Decision 91/426/EEC (Animo) (91/539/EEC)

A l'appui de ces résolutions, la Communauté européenne a déjà pris une décision visant à interdire la pêche au filet dérivant par les navires de la Communauté utilisant des filets d'une longueur supérieure à 2,5 km. Le 28 octobre 1991, le Conseil des ministres de la CE a adopté un règlement juridiquement contraignant interdisant la pêche au filet dérivant avec des filets d'une longueur supérieure à 2,5 km et fixant des règles applicables à l'utilisation de filets d'une longueur de 1 km à 2,5 km. La mesure prise par la CE s'applique à toutes les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des Etats membres et, enVdehors de ces eaux, à tout navire battant pavillon d'un Etat membre ou immatriculé dans un Etat membre.
In support of these resolutions, the European Community has already taken a decision to ban driftnet fishing by Community vessels with nets in excess of 2,5 km : the EC Council of Ministers adopted, on 28 October 1991, a legally binding regulation ending driftnet fishing with nets longer than 2,5 km and providing rules for the use of nets in excess of 1 km and up to 2,5 km. The EC measure applies in all waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States and, outside those waters, to any vessel flying the flag of or registered in a EC Member State.