Vertaling van "octobre 1991 affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes; Arrêté sur le transit alpin
Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales | loi sur les EPF
Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology | FIT Act

Rapport provisoire de la Commission de délimitation des quartiers électoraux de Winnipeg (octobre 1991)
Interim Report The Winnipeg Wards Boundaries Commission, October 1991

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts | Loi sur les forêts [ LFo ]
Federal Act of 4 October 1991 on Forest | Forest Act [ ForA ]

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural [ LDFR ]
Federal Act of 4 October 1991 on Rural Land Rights [ RLRA ]

Ahmadis du Pakistan : Mise à jour décembre 1991 - octobre 1993
Ahmamdis in Pakistan: Upadte, December 1991 - October 1993

Les stades juvéniles: le chaînon manquant en recherche sur les pêches : rapport d'atelier de travail, octobre 1-3, 1991, Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia
Juvenile stages: the missing link in fisheries research: Report of a workshop, October 1-3, 1991, Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu’à ce que l’article 30(7) du Règlement soit modifié en février 1994 de manière à tenir compte des retards ou interruptions pour quelque raison que ce soit de l’heure réservée aux affaires émanant des députés, la prise en considération de celles-ci ne pouvait être prolongée qu’avec le consentement unanime de la Chambre (voir, par exemple, les Débats, 2 octobre 1991, p. 3190; 4 juin 1992, p. 11438).
Prior to February 1994, when Standing Order 30(7) was amended to provide for consideration of delays or interruptions for any reason in Private Members’ Business, it was only possible to extend Private Members’ Hour with the unanimous consent of the House (see for example, Debates, October 2, 1991, p. 3190; June 4, 1992, p. 11438).

Voir, par exemple, les Débats, 27 mars 1990, p. 9861; 23 octobre 1991, p. 3908. Pour un exemple de vote libre sur une affaire émanant du gouvernement pris rangée par rangée, voir les Débats, 8 juin 1987, p. 6864-5; 29 juin 1987, p. 7817-8.
See for example, Debates, March 27, 1990, p. 9861; October 23, 1991, p. 3908. For an example of a free vote on government business being taken row-by-row, see Debates, June 8, 1987, pp. 6864-5; June 29, 1987, pp. 7817-8.

se référant à sa résolution du 22 octobre 1991 sur l'affaire des Six de Birmingham,
A. having regard to the European Parliament's decision of 22 October 1991 on the case of the Birmingham Six,

La Cour de Justice de la Communauté européenne s'est prononcée, le 4 octobre 1991, sur une affaire particulièrement importante en matière de pêche : le recours présenté par la Commission européenne concernant la condition de nationalité imposée par la "Merchant Shipping Act" en matière d'immatriculation de bateaux de pêche.
The Court of Justice of the European Communities issued a judgment on 4 October 1991 in a particularly important case for fisheries: an action brought by the Commission against the nationality condition imposed by the Merchant Shipping Act in connection with the registration of fishing vessels.

[6] Arrêt du 4 octobre 1991, affaire C-367/89 Richardt et les Accessoires scientifiques , point 20; dans le cas des marchés publics en particulier: arrêt du 3 mai 1994, affaire C-328/92 Commission c. Espagne , point 15; arrêt du 28 mars 1995, affaire C-324/93 Evans Medical et Macfarlan Smith , point 48.
[6] Judgment of 4 October 1991, Case C-367/89 Richardt and Les Accessoires Scientifiques , par. 20; for public procurement in particular: judgment of 3 May 1994, Case C-328/92 Commission v Spain , par. 15; judgment of 28 March 1995, Case C-324/93 Evans Medical and Macfarlan Smith , par. 48.

Le seul témoin appelé par la Couronne dans les affaires Clay et Caine, M. Kalant, avait aussi témoigné pour la Couronne dans l’affaire Hamon en octobre 1991.
The only expert witness called by the Crown in both Clay and Caine, Dr. Kalant, had also testified at trial for the Crown in the case of Hamon in October, 1991.

(18) Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, « Réponse aux recommandations du comité permanent », 4 octobre 1991.
(18) Department of Indian Affairs and Northern Development, “Response to the Standing Committee’s Recommendations,” 4 October 1991.