Vertaling van "occupés à intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

réseau numérique à intégration de services à bande étroite | réseau numérique à intégration de services bande étroite | RNIS à bande étroite | RNIS bande étroite
narrowband integrated services digital network | N-ISDN | NISDN | narrowband ISDN

réseau numérique à intégration de services [ RNIS | réseau numérique avec intégration des services | réseau numérique intégré ]
integrated services digital network [ ISDN | integrated-services digital network ]

autocommutateur de réseau privé à intégration de services [ PBX à intégration de services ]
integrated services private branch exchange [ integrated services PBX ]

chambre d'ionisation à intégration | chambrion à intégration
integrating ionization chamber

réseau avec intégration des services [ réseau à intégration de services ]
integrated services network

réseau numérique à intégration de services | RNIS
Integrated services digital network | ISDN

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré spécifique | circuit spécifique
Application Specific Integrated circuit | ASIC

circuit intégré spécifique à un client | circuit client | circuit intégré client
Customer specific IC | User specific integrated circuit | USIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a utilisé les analyses coûts-avantages pour évaluer les futurs projets de logement, traité la question de la «double occupation» en intégrant des stratégies de «partage des locaux» à son processus de planification du logement, et nommé un cadre supérieur à temps plein responsable de toutes les fonctions liées au logement.
It has used cost benefit analysis in evaluating future accommodation projects, dealt with double bunking by incorporating shared accommodation strategies in its accommodation planning, and appointed a full-time senior executive responsible for all accommodation-related functions.

Il y en a un, par exemple, qui s'occupe des télécommunications, un autre qui s'occupe des systèmes intégrés et un autre qui s'occupe des vérifications.
There's one, for example, dealing with telecommunications, one dealing with embedded systems, and one dealing with testing.

E. considérant que le Kosovo a renforcé sa capacité à s'occuper des priorités liées au processus d'intégration européenne en assurant le suivi des priorités à court terme définies par l'étude de faisabilité et en préparant les négociations relatives à l'accord de stabilisation et d'association (ASA);
E. whereas Kosovo has increased its capacity to address the priorities of the European integration process by following up on the short-term priorities identified by the feasibility study and by preparing for the negotiations on the Stabilisation and Association Agreement (SAA);

Je peux vous assurer que les actions contre les mines et les débris de guerre explosifs se poursuivront par le biais des nouveaux instruments géographiques. Chose nouvelle, nous sommes même occupés à intégrer encore davantage ces actions dans nos stratégies et programmes d'aide extérieure.
I can assure you that actions against mines and explosive remnants of war will continue to be carried out through the new geographical instruments, and are even being mainstreamed now – and this is new – into our external assistance strategies and programmes.

Quand on pense que la composition ethnique du pays résulte surtout de décennies d’occupation, cette intégration n’allait pas de soi, pas compte tenu des malentendus constants et des suppositions de la part de la Douma russe, entre autres.
When one bears in mind that the country’s ethnic makeup is the result, more than anything else, of decades of occupation, it was not self-evident that this would happen, nor was it so in view of constant misunderstandings and suppositions on the part of, among others, the Russian Duma.

J'ai souvent pensé que la Commission des nominations publiques pouvait raisonnablement s'intégrer à la Commission de la fonction publique, bien que la Commission des nominations publiques s'occupe des nominations faites par le gouverneur en conseil et que la Commission de la fonction publique s'occupe des dizaines de milliers de nominations courantes qui sont faites chaque année à la fonction publique du Canada, des promotions à l'intérieur de la fonction publique du Canada, des déploiements et de tout le reste, de sorte que les deux organismes ont des clientèles plutôt différentes et s'occupent de fonctions quelque peu différentes.
I've often thought that the Public Appointments Commission could comfortably fit within the Public Service Commission, although one the Public Appointments Commission is dealing with Governor in Council appointments and the other is dealing with the tens of thousands of routine appointments made every year to the public service in Canada, the promotions within the public service of Canada, the deployments, and everything else, so in that sense they have quite different clientele and a somewhat different function.

34. souligne que l'emploi est certes la clé d'une intégration globale mais que d'autres mesures sont nécessaires pour ceux qui restent en dehors du marché du travail, comme les enfants, les personnes qui s'occupent de la famille et celles qui présentent des problèmes de santé; souligne qu'il existe bien d'autres moyens d'encourager la participation à la société et l'intégration, notamment la promotion d'activités bénévoles;
34. Stresses that while employment is key to overall integration, other measures are required for those who do not participate in the labour market including children, people caring in the family, and those with health problems; highlights that there are many other ways of fostering participation in society and integration including the promotion of voluntary activities;

Le projet vise à réaliser un inventaire systématique de l'occupation des sols en Croatie (gestion de l'environnement, aménagement de l'espace), pour évaluer et expliquer les changements survenus dans l'occupation des sols (du fait de la guerre ou d'autres causes ayant des incidences sur l'environnement), et pour intégrer la base de données sur l'occupation des sols en Croatie avec la base de données européenne correspondante.
The project aims to complete a systematic land cover inventory of Croatia (environmental management, physical planning), to assess and explain land cover changes (caused by war, by other environmental impact), and to integrate Croatian landcover database with European land cover database.

En ce qui concerne le secteur privé, d'après mon expérience en tout cas, sur la base des rapports que je reçois, lorsque l'aspect qui nous occupe est intégré dans la véritable reddition de comptes et que les gestionnaires sont tenus d'en faire rapport, et lorsqu'il y a en place des comités patronaux-syndicaux, alors les résultats tendent à être meilleurs.
Certainly in the private sector it has been at least my experience, reading the reports I receive, that in fact where it is built into the actual accountability and it is a requirement of managers to report on it, and when they have committees that are management and union driven, they tend to have better results in the process.