Vertaling van "occupée remplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]
prepare a return [ prepare a tax return ]

effectif salarié | personnes occupées | population occupée
engaged labour | numbers employed | persons engaged

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

voie occupée | piste occupée
occupied track | occupied line

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

section à remplir [ case à remplir ]
area to be completed

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

ligne occupée | ligne engagée
busy line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des choses qui m'a frappé lorsque j'ai écrit un nouveau chapitre pour la deuxième édition de mon livre Canada's Navy : The First Century, qui est paru il y a un an environ, est le fait que la marine, en tant qu'institution, a non seulement été exceptionnellement occupée, mais qu'elle a été retirée de la première guerre du Golfe en 1990-1991 pour remplir des missions dans un environnement opérationnel différent.
One of the things that struck me when I wrote a new chapter for the second edition of Canada's Navy: The First Century, which came out about a year ago, was the extent to which the navy itself, as an institution, has not only been exceptionally busy, but it has been drawn away from the first Gulf War in 1990-91 to a different kind of operational environment.

J'ai été informé que des discussions avaient eu lieu, mais comme vous vous en souviendrez, nous avions l'EPR qui était occupée à remplir son mandat.
I was advised that discussions had been held, but you'll recall that we had the PRT, which was fully occupied in dealing with its issues.

Par exemple, en ce qui concerne l'étiquetage, le respect de la norme exigerait que toutes les entreprises, même les plus petites, disposent d'une grande bureaucratie occupée ? remplir des étiquettes? ; en outre, les petites entreprises devraient contracter des assurances de responsabilité civile.
For example, with regard to labelling, complying with the standard would require all companies, including the smallest ones, to have a large amount of bureaucracy devoted to filling in labels, and small companies would have to take out civil liability insurance.

La participation de l’Alberta, comme celle de la Saskatchewan, découle des obligations énoncées dans la CTRN concernant la remise de terres domaniales non occupées au gouvernement fédéral pour que celui-ci puisse remplir ses obligations aux termes des traités.
Alberta’s involvement, like that of Saskatchewan, arises from NRTA obligations to transfer unoccupied Crown lands back to the federal Crown to enable the latter to fulfil treaty obligations.