Traduction de «occupée non régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement
non-family labour regularly employed

effectif salarié | personnes occupées | population occupée
engaged labour | numbers employed | persons engaged

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

répartition par personne occupée
distribution per employed person

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

L'usage du tabac dans les aires publiques des installations occupées par des locataires non fédéraux
Policy on Smoking in the Public Areas of Facilities with Non-Federal Tenancies

terre occupée par des tiers non indiens en vertu de concessions de la Couronne fédérale ou provinciale, ou de droits acquis
land occupied by non-Indian third parties under patents of the Provincial or Federal Crown, or with acquired rights

Groupe d'experts sur l'exploitation intercontinentale non régulière
Group of Experts on Non-Scheduled Intercontinental Operations

produits de base non transportés par les lignes régulières
non-liner commodities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'unités de travail-année n'est pas enregistré pour la main-d'œuvre occupée non régulièrement [à la fois la main-d'œuvre non rémunérée, occupée non régulièrement (UC), et la main-d'œuvre rémunérée, occupée non régulièrement (PC)].
The number of annual work unit is not recorded for casual labour (both unpaid casual UC and paid casual PC labour).

La part des prestations consacrées aux AAL exprimée en unités de travail-année est obligatoire pour toutes les catégories de main-d'œuvre, à l'exception de la main-d'œuvre occupée non régulièrement [qu'elle soit rémunérée (UC) ou non rémunérée (PC)].
The share of work for OGA in terms of annual work units is compulsory for all categories of labour except casual labour (both unpaid casual UC and paid casual PC labour).

La part des prestations consacrées aux AAL exprimée en temps de travail n'est obligatoire que pour la main-d'œuvre occupée non régulièrement (à la fois rémunérée et non rémunérée).
The share of work for OGA in terms of time worked is compulsory only for the casual labour (for both unpaid and paid casual labour).

Le nombre de conjoints et le nombre de personnes doivent être indiqués dans les catégories où les intéressés peuvent apparaître [catégories 40 et 50 des groupes «Main-d'œuvre non rémunérée, occupée régulièrement» (UR) ou «Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement» (PR)].
The number of spouses and the number of persons should be indicated in the categories where they can appear (categories 40 and 50 from the groups ‘unpaid regular labour’ UR or ‘paid regular labour’ PR).

Toute personne employée régulièrement, mais qui, pour des raisons particulières, n'a été occupée sur l'exploitation que pendant une certaine période de l'exercice comptable, est néanmoins enregistrée (pour le nombre d'heures effectivement travaillées) au titre de la main-d'œuvre occupée régulièrement.
A person employed regularly but who, for special reasons, has been engaged on the farm only for a limited period in the accounting year is nevertheless entered (for the number of hours actually worked) as regular labour.

La persécution des Grecs chypriotes chrétiens dans la partie occupée de Chypre est l’œuvre de l’armée régulière d’un pays qui ambitionne d’adhérer à l’Union européenne.
The persecution of Greek Cypriot Christians in occupied Cyprus is the work of the ordinary army of a country with ambitions to accede to the European Union.

Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: hommes
Non-family labour regularly employed: male

Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: femmes
Non-family labour regularly employed: female

Le groupe socialiste dénonce le massacre de Kisangani et la présence de différentes troupes étrangères en RDC, de même qu'il soutient les efforts de paix de MM. Masire, Ajello et La Monuc tendant, respectivement, vers la réouverture d'un dialogue intégrateur et la démilitarisation des régions du Congo occupées par des groupes armés et des troupes régulières des pays voisins.
The Socialist Group condemns the Kisangani massacre and the presence of various foreign troops in the DRC, and supports the efforts for peace by Masire, Ajello and Monuc in order, respectively, to re-open integrated dialogue and to demilitarise the areas of the Congo occupied by armed groups and regular troops from the neighbouring countries.