Traduction de «occupé par l’indonésie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory

Déclaration conjointe de l'Allemagne et de l'Indonésie relative à la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement
Joint German-Indonesian Statement on Cooperation on Environmental Protection

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory

Indonésie [ République d’Indonésie ]
Indonesia [ Republic of Indonesia ]

Groupe consultatif pour l'Indonésie | groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]
Consultative Group for Indonesia | CGI [Abbr.]

la République d'Indonésie | l'Indonésie
Indonesia | Republic of Indonesia

Indonésie
Indonesia (geographic location)

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Indonésie, qui est le plus grand pays de la région (et occupe le 4ème rang mondial en termes de population), continuera à exercer une influence majeure dans toute la région. Une nouvelle dégradation de sa situation pourrait avoir des effets extrêmement graves sur ses voisins.
Indonesia, as the largest country in the region (and the fourth most populous country in the world) will continue to exert a dominant influence across the region, and any further deterioration in the situation there could have the gravest effect on its neighbours.

C'était le cas à Terre-Neuve, dont la situation de dépendance envers la Grande-Bretagne devait prendre fin et devait être remplacée par un autre statut, et c'était le cas récemment au Timor, dont l'occupation par l'Indonésie n'avait été acceptée ni par ses habitants ni par la société internationale.
That was the case in Newfoundland, whose dependence on Great Britain was about to end and had to be replaced with some other status. It was also recently the case in Timor, whose occupation by Indonesia had not been accepted by the people of Timor or the international community.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'appuyer la tenue d'un référendum sur l'indépendance du Timor oriental organisé par les Nations Unies, d'interdire la vente de matériel militaire à l'Indonésie et de mettre un terme à tout financement public pour la promotion du commerce avec l'Indonésie tant que ce pays continuera d'occuper illégalement le Timor oriental.
The petitioners ask that the government support a UN referendum for an independent East Timor, impose a ban on the sale of military equipment to Indonesia and end all government funding for the promotion of trade with Indonesia as long as it continues to illegally occupy East Timor.

Selon la décision d’exécution 2012/274/UE de la Commission du 24 avril 2012 déterminant la deuxième série de régions pour le début des activités du système d’information sur les visas (VIS) , la neuvième région dans laquelle débuteront la collecte des données et leur transmission au système d’information sur les visas (VIS) comprend le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ouzbékistan; la dixième région comprend le Brunei, le Myanmar/la Birmanie, le Cambodge, l’Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam; la onzième région comprend le territoire palestinien occupé.
According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) , the ninth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan; the tenth region comprises Brunei, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam; and the eleventh region comprises the occupied Palestinian territory.

Selon la décision d’exécution 2012/274/UE de la Commission du 24 avril 2012 déterminant la deuxième série de régions pour le début des activités du système d’information sur les visas (VIS) (2), la neuvième région dans laquelle débuteront la collecte des données et leur transmission au système d’information sur les visas (VIS) comprend le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ouzbékistan; la dixième région comprend le Brunei, le Myanmar/la Birmanie, le Cambodge, l’Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam; la onzième région comprend le territoire palestinien occupé.
According to Commission Implementing Decision 2012/274/EU of 24 April 2012 determining the second set of regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) (2), the ninth region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start comprises Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan; the tenth region comprises Brunei, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam; and the eleventh region comprises the occupied Palestinian territory.

À l'échelle internationale, elle a travaillé pour CARE au Tchad et à Banda Aceh, en Indonésie. Le dernier poste qu'elle a occupé était au sein du Comité international de secours, en Afghanistan.
Internationally, she served CARE in Chad and Bande Ache, Indonesia, and her last post was with the International Rescue Committee in Afghanistan.

On sait que le Timor oriental est illégalement occupé par l’Indonésie depuis environ 24 ans, ce qui a donné lieu à diverses résolutions des Nations unies exigeant le retrait de l’Indonésie et réitérant le droit à l’autodétermination du peuple de Timor oriental.
It is well known that East Timor has been illegally occupied by Indonesia for around 24 years, which has resulted in successive resolutions by the UN demanding Indonesia’s withdrawal and restating the people of East Timor’s right to self-determination.

La Thaïlande, l'Indonésie, Singapour et le Viêtnam arrivent en tête des marchés potentiels des répondants, et c'est l'Indonésie qui occupe le premier rang des régions où les entreprises déjà présentes dans l'ANASE visent une croissance de leurs affaires.
Thailand, Indonesia, Singapore and Vietnam are the leaders in respondents' new market entry prospects. Indonesia leads as the target of expansion for businesses already active in ASEAN.

La Communauté européenne des Douze, comme telle, occupe la troisième place mondiale avec une production de 159 milliards m3 en 1986 contre 146,9 milliards m3 en 1973. Dans ce "hit parade mondial" de la production de gaz naturel, l'Algérie occupe la sixième place avec 40 milliards m3, suivie par la Roumanie (38 milliards m3), l'Indonésie (36,3 milliards m3), la Norvège (27,3 milliards m3), la dixième place revenant au Mexique (26,1 milliards m3) qui précède de peu l'Arabie Saoudite (25,2 milliards m3).
In the world natural gas production hierarchy Algeria lies in sixth place with a production of 40 000 million m3, followed by Romania (38 000 million m3), Indonesia (36 300 million), Norway (27 300 million) and Saudi Arabia (25 200 million) closely followed by Mexico (26 100 million).