Traduction de «occupé lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

occupation d'un logement en pleine propriété par le Propriétaire lui-même
owner occupier

occupant un emploi qui lui convient mal
occupationally maladjusted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada s'occupe lui aussi de la promotion du tourisme.
The Government of Canada does some advertising as well.

J'aimerais vous les présenter dès maintenant si vous me le permettez: M. Mel Cappe, sous-ministre; M. Guy Tremblay, sous-ministre adjoint des Finances par intérim; M. Gerry Blanchard, directeur général des Opérations à la Direction générale du travail, qui agit également à titre de sous-ministre adjoint du Travail par intérim, donc qui touche à peu près à tout; M. Warren Edmondson, directeur général du Service fédéral de médiation et de conciliation, et je dois dire que Warren a été très occupé lui aussi au cours des 24 dernières heures; et Mme Andrée Dubois, directrice générale, Direction de l'information sur les milieux de travail.
They are Mel Cappe, Deputy Minister; Guy Tremblay, Acting Assistant Deputy Minister of Finance; Gerry Blanchard, the Director General of Operations, Labour, also acting for the Assistant Deputy Minister of Labour, pretty well doing everything; Warren Edmondson, Director General of the Federal Mediation and Conciliation Service, and I must say Warren is having an active time in the last 24 hours too; and Andrée Dubois, Director General of the Workplace Information Directorate.

Le Conseil s’occupe lui aussi, par nécessité, du Belarus depuis quelques temps déjà, le pays suscitant une inquiétude considérable.
The Council, too, has, of necessity, had Belarus on its agenda for some time now, because the country gives considerable cause for concern.

Je crois comprendre que le ministère des Affaires étrangères s'occupe lui aussi de sécurité, tout comme, je suppose, Citoyenneté et Immigration, et pas uniquement par voie d'accord avec la GRC ou le SCRS.
It is my understanding that Foreign Affairs also has a security function within it. I expect Citizenship and Immigration also does, and not only by agreement with the RCMP or CSIS.

2. Le Conseil de l'Union européenne, lui aussi, s'est occupé abondamment de la question.
2. The Council too has dealt with the matter at length.

Je sais que le ministre du Commerce international s'occupe, lui aussi, activement de ce dossier.
I know the Minister for International Trade has been working very hard on this as well.

les secteurs de la télévision et de la presse écrite présentent un degré élevé de concentration, puisque les trois principaux exploitants occupent au moins 85 % du marché et que le marché des services de télévision par câble, où les Pays-Bas affichent pourtant le taux de pénétration le plus élevé d'Europe, est lui aussi dominé par trois grands câblo-opérateurs;
there is a high level of concentration in both the television and press sectors where the three main suppliers control at least 85 % of the market and that, although the Netherlands has the highest penetration of cable TV services in Europe, this market is also dominated by three major cable operators,

Je voulais te dire que je suis bien content que le député Fatuzzo s'occupe des pensionnés, parce qu'il s'occupe ainsi aussi de moi, l'homme Fatuzzo, qui compte chaque année un an de plus et se rapproche lui aussi de la retraite".
I just wanted to say that I am very pleased that Mr Fatuzzo the MEP is looking after pensioners, because that means he is looking after me as well, Mr Fatuzzo the man, who is getting another year older every year and who is getting close to collecting his pension too’.

Je devrais ajouter pour l'honorable sénateur que l'ancien premier ministre s'est occupé lui aussi de l'ALENA, de la guerre du Golfe, de l'Accord de libre-échange canado-américain, de la dissolution de l'apartheid en Afrique du Sud et, oui, de l'unité nationale.
I should add for the benefit of the honourable senator that the former Prime Minister was likewise involved with the NAFTA file, the Gulf War, the FTA, the breakdown of apartheid in South Africa, and yes, national unity.