Vertaling van "occuperait au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agirait d'un bureau spécialisé dans la démocratie au sein d'un ministère fédéral — probablement celui des Affaires étrangères — qui s'occuperait des organismes actuels.
It would be a specialized democracy bureau housed within a Canadian government department — probably Foreign Affairs — that has responsibility for these existing organizations.

Il a recommandé que le gouvernement crée une division autonome au sein de l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers qui s'occuperait exclusivement des questions de sécurité et qui aurait son propre budget et ses propres dirigeants dans le cadre d'une structure organisationnelle distincte.
He recommended that the government create a separate autonomous safety division of the CNLOPB with a separate budget, separate leadership and an organizational structure designed to deal only with safety matters.

C'était tout à fait mon intention que si la motion était approuvée, elle serait renvoyée au sous-comité pour qu'il détermine quelle place elle occuperait au sein de notre plan de travail.
It was fully my intention that this would, if approved, go to the subcommittee for determining where on the work plan it would fall.

S'il n'en tenait qu'aux universités, le Canada occuperait la 11 place au sein de l'OCDE.
Alone, pure university attainment would put Canada at eleventh place in the OECD.

Le porte-parole de la Commission a déclaré que l'intéressé avait été consulté par la DG Concurrence dans le cadre de cette enquête, et affirme qu'aucun problème n'en résulte, car il a donné l'assurance dans une lettre qu'il ne s'occuperait pas, au sein de Microsoft, de questions faisant l'objet d'une enquête de la Commission.
The Commission’s spokesman has stated that the official was consulted by the Competition Directorate-General in connection with the investigation. He said that this did not pose a problem, as the person concerned had given assurances in a letter that he would not deal, at Microsoft, with matters being investigated by the Commission.

Il y avait aussi un nouvel acteur au sein de la délégation américaine : Harry J. Anslinger, premier Commissaire du nouveau Federal Bureau of Narcotics – il occuperait ce poste pendant 33 ans.
A new player also emerged from within the U.S. delegation: Harry J. Anslinger, first Commissioner of the newly created Federal Bureau of Narcotics, a position he would hold for 33 years.