Vertaling van "occupera une position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de l’enquête menée par la Commission que l’opération envisagée ne posera pas de problème de concurrence, notamment parce que les parties concernées gèrent des réseaux câblés dans des États membres différents et que l’entité issue de la concentration occupera une position limitée sur le marché de la vente en gros de chaînes de télévision au Royaume-Uni et en Irlande.
The Commission's investigation confirmed that the transaction would not raise competition concerns, in particular because the parties operate cable networks in different Member States and because of the merged entity's limited market position in the wholesale of TV channels in the UK and Ireland.

Elle considère que BankCo a de très bonnes chances d’être une banque viable à moyen ou à long terme, étant donné qu’elle occupera une position de force sur le marché du crédit hypothécaire britannique après la scission, avec peu de prêts improductifs et des fonds considérables pour proposer de nouveaux crédits.
It considered that BankCo is extremely likely to be a viable bank in the medium- to long-term as it will have a strong position on the UK mortgage market after the split-up with limited non-performing loans and a lot of funding to write new loans.

Cela signifie que, même à l’avenir, [la poste suédoise] restera le seul acteur du marché ou, du moins, occupera une position très forte sur certains segments du marché postal suédois. [.] Pour conclure, le Konkurrensverket estime que la demande [de la poste suédoise] en application de l’article 30 de la directive 2004/17/CE satisfait aux exigences pour l’octroi d’une exemption pour les marchés mentionnés [dans ladite demande].
This means that [Swedish Post] also in the future will continue to be the sole market operator or at the least will have very strong market position within certain parts of the Swedish postal market (.) To conclude, Konkurrensverket considers that [Sweden Post’s] request pursuant to Article 30 of the Utilities Directive, 2004/17/EC, meets the requirements to be granted an exemption for the markets mentioned [therein] (.)’

En ce qui concerne les mesures visant à limiter la distorsion de la concurrence, la communication sur la restructuration indique que la Commission doit tenir compte, dans son appréciation du montant de l’aide, du degré de répartition des charges et de la position que l’établissement financier occupera sur le marché après la restructuration.
As regards the measures limiting the distortion of competition, the Restructuring Communication indicates that the Commission has to take into account in its assessment the amount of aid, the degree of burden-sharing and the position the financial institution will have on the market after the restructuring.

Par cette opération, Hitachi occupera une position prééminente dans le domaine des disques durs destinés aux applications mobiles.
As a result of the transaction, Hitachi will have a leading position in HDDs for mobile applications.

Elle n'occupera aucune position dominante sur le marché quelle que soit la définition de marché retenue.
Whatever definition of the relevant market is applied, it will not hold a dominant position.

Dans la société de l"information, la bibliothèque occupera une position beaucoup plus centrale que dans la société industrielle.
Libraries will be more central to the information society than they were to industrial society, a status which they will attain partly in the form of virtual libraries.

considérant que le nouveau groupe ATH/Rheinstahl, qui deviendra l'un des trois plus importants konzern de l'industrie allemande, occupera sur le marché oligopolistique de l'acier, de par sa force financière et économique, ainsi que de par sa forte diversification, une position prééminente;
The financial and economic power and high degree of diversification of the new ATH/Rheinstahl Group, which will be one of three largest industrial undertakings in Germany, will place it in a commanding position within the steel market oligopoly.

L'entité combinée Caterpillar/FGW occupera une position de leader mondial et européen sur le marché des groupes diesel électrogènes, mais leurs parts de marché combinées ne dépasseront pas 25 % de la totalité du marché des générateurs électrogènes d'une puissance inférieure à 2 500 kVA ni d'aucun autre segment en cause au niveau mondial ou communautaire.
The combined entity Caterpillar/FGW will be the worldwide and european leader of the diesel genset market but combined market shares will not exceed 25% for the whole genset market below 2,500 kVA or any other relevant segment either at worldwide or at community level.

- Dans la perspective d'améliorer d'une part l'accès pour les jeunes à la formation initiale et de sa qualité, et d'autre part les possibilités d'emploi pour les personnes menacées de chômage de longue durée et pour les exclus du marché du travail - priorités qui ont été mises en oeuvre par le Livre Blanc sur l'emploi la compétitivité et la croissance,- l'approche "parcours d'insertion" occupera une position centrale dans les actions développées par toutes les autorités.
The aim is to improve, on the one hand, access for young people to basic training and to its quality, and on the other, the possibilities of employment for people threatened with long-term-unemployment and for those excluded from the labour market. These are priorities which have been underlined in the White Paper on Growth, Competitiveness, and Employment.