Vertaling van "occuper mon poste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle d'occupation des postes | contrôle d'occupation des postes par l'opératrice
busy verification of stations

lampe d'occupation de poste sur position d'opératrice | lampe d'occupation de poste sur pupitre d'opératrice
attendant station busy lamp

indication visuelle d'occupation de poste | voyant d'occupation de poste
station busy indication

occuper un poste à titre amovible [ être nommé à titre amovible | occuper une charge à titre amovible | occuper un poste adnutum | être nommé à un poste adnutum | occupe rune charge adnutum ]
hold office during pleasure

taux d'utilisation des postes de déchargement [ occupation utile des postes à quai | occupation des postes à quai | station utile à quai ]
berth occupancy

exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]
hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]

exercer ses fonctions | occuper un poste | occuper la charge de
hold office

mutation d'un employé occupant un poste de surnuméraire
transfer from the supernumerary position

redevances d'occupation des postes à quai
berth occupancy charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Goulard: Avant d'occuper mon poste actuel, j'ai été entre deux emplois pendant un certain temps. J'attendais une nomination après avoir occupé un poste de directeur exécutif de la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis politiques.
Mr. Goulard: Before coming to my present job, I was in abeyance for a while, waiting for an appointment after serving as an Executive Director on a Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing.

Depuis que j'occupe mon poste et depuis le 12 décembre, date de création de l'agence, j'ai eu au moins trois rencontres avec mon homologue américain, le commissaire des douanes et de la protection des frontières, Rob Bonner.
Since my appointment and the creation of the agency on December 12, I have had at least three meetings with my counterpart in the United States, Rob Bonner, the commissioner for custom and border protection.

J'ai décidé de traiter de la conformité, du personnel et des dépenses de la santé publique depuis que j'occupe mon poste.
I have decided to focus on the public health compliance staffing expenditure for the time that I have held this position.

Il y a probablement des choses qui auraient pu être mieux réalisées dans le passé, mais depuis que j’occupe mon poste, j’ai vraiment tenté de traiter cela d’une manière transparente et approfondie.
Probably there were things that could have been done better in the past, but since I took up office, I have really tried to deal with this in a very transparent and thorough way.

J'ai occupé mon premier poste au ministère des finances (1996 – 1998), dans le service qui s'occupait des affaires concernant l'économie mondiale, le FMI et le G7 durant la crise asiatique.
My first position in the Ministry of Finance (1996 – 1998) was in the division for the World Economy, IMF and G7 affairs during the times of the Asian crisis.

Mon soutien s’explique par mon engagement visant à modifier la situation injuste actuelle dans laquelle les femmes ont moins de possibilités que les hommes d’accéder à l’emploi, la majorité d’entre elles occupent des postes plus précaires et les travailleuses gagnent toujours moins que les hommes occupant les mêmes postes.
My support is based on my commitment to changing the current unfair situation in which women have fewer opportunities to access employment, the majority of them are in more precarious jobs, and they continue to earn less than men for doing the same job.

Je suis certaine que le bureau qui vient d’être élu poursuivra les travaux du groupe de travail sans attendre et avec le même engagement. Il pourra travailler sur des bases solides, puisque l’ancien bureau a récemment adopté à l’unanimité mon rapport sur le développement de l’égalité des chances entre 2002 et 2006. Celui-ci formulait des objectifs ambitieux à atteindre d’ici 2009, notamment une forte progression du nombre de femmes occupant des postes importants dans cette Assemblée, en particulier des postes d’encadrement intermédiaires et de direction.
I am certain that the newly-elected Bureau will continue the work of the working party without interruption and with the same committed attitude, and it can do its work on a sound basis, for the former Bureau recently adopted, unanimously, my report on the development of equality of opportunity between 2002 and 2006, which formulated ambitious objectives to be achieved by 2009, including a marked increase in the proportion of women in leadership positions in this House, in particular in middle and top management.

[Français] Alors que nous examinons plus attentivement la place que nous souhaitons véritablement occuper dans le monde et la façon d'atteindre nos buts, je me considère très chanceux d'occuper mon poste actuel.
[Translation] As we look more closely at just what we want our place in the world to be, and at how we get there, I consider myself very fortunate to occupy the position I do.

La première mission à laquelle j'ai participé après avoir occupé mon poste de commissaire était la mission humanitaire envoyée au Timor Oriental en automne 1999, la deuxième était une mission envoyée dans la région dont nous parlons aujourd'hui.
The first mission I went on after taking office was the humanitarian mission to East Timor in the autumn of 1999, the second one was to the region we are talking about today.

Je me fonde en partie sur mon expérience au sein du gouvernement du Tennessee, pour lequel j'ai travaillé pendant six ans avant d'occuper mon poste actuel.
My perspective is partially based on my experience of working in the state government in Tennessee for six years prior to assuming this position.