Traduction de «occuper l’espace laissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de l'encombrement en mémoire [ gestion de l'occupation de l'espace en mémoire ]
memory space management

occupation de l'espace
space occupation

occupants de l'espace à bureaux
office space population

occupation humaine de l'espace
to keep the countryside alive

espace occupé par un piéton
pedestrian space occupied by one person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu d’envoyer de l’argent aux provinces, Ottawa réduirait ses impôts et les laisserait occuper l’espace fiscal laissé vacant.
Instead of sending money to the provinces, Ottawa would cut its taxes and let them use the fiscal room that has been vacated.

L’Irak est vacant, et à Falloujah, Talafar et Bagdad, la violence et la terreur inacceptable des prises d’otages se sont ruées pour occuper l’espace laissé vacant par la chute de Saddam Hussein.
Iraq is a vacuum, and in Falluja, Talafar and Baghdad, violence and the unacceptable terror of hostage-taking has rushed in to fill the space emptied by the fall of Saddam Hussein.

Il y a aussi la situation unique de l’Alberta, qui ne perçoit pas de taxe de vente provinciale et ne souhaite peut-être pas en créer une pour aider les municipalités à occuper l’espace fiscal laissé vacant par le gouvernement fédéral.
There is also the unique situation of Alberta, which has no provincial sales tax and may not wish to establish one in order to assist municipalities in taking up the tax field vacated by the federal government.

Dans ce cas, l’obligation de rendre compte incomberait aussi aux municipalités qui pourraient choisir dans quelle mesure elles souhaitent occuper l’espace fiscal laissé vacant.
In this case, accountability would also lie with the municipalities who could choose how much of the tax room they would occupy.

Hexagram occupe l'espace de recherche laissé vacant par les indépendants et l'industrie.
Hexagram thus grew in this niche left vacant by independent filmmakers and the major industry.

C'est pourquoi il est important que BDC et EDC comblent le vide laissé par les institutions étrangères qui ont dû se retirer, et les établissements non bancaires qui ne sont pas à l'aise d'occuper cet espace, pour stabiliser les prêts consentis par les banques.
That is why it is important for the BDC and EDC to fill the gaps of foreign institutions that have had to vacate, and of non-banks that are uncomfortable with covering that space, to stabilize the bank lending that does occur.