Vertaling van "occupent maintenant quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand chelem [ coup de circuit avec les buts remplis | circuit avec les buts remplis | coup de circuit avec les buts occupés | circuit avec les buts occupés | grand quatre | circuit de 4 points | coup de circuit de 4 points | grand slam ]
grand slam [ grand-slam homer | 4-run homer | 4-run home run | grand slam home run | grand slam homer | jackpot homer | jackpot wallop | jackpot ]

occupation en cours de maintenance | occupation en maintenance
maintenance busy

occupation en maintenance [ occupation en cours de maintenance ]
maintenance busy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'occupe le poste de commissaire à l'environnement et au développement durables depuis maintenant quatre ans.
I have been Commissioner of the Environment and Sustainable Development for four years now.

J’ai une formation en droit et j’occupe maintenant depuis quatre ans et demi mon poste actuel de sous-secrétaire du Cabinet, Personnel supérieur et Renouvellement de la fonction publique.
I was trained as a lawyer, and I have been working in my current position as deputy secretary for senior personnel and public service renewal for four and a half years.

- Monsieur le Président, Monsieur Barroso et Monsieur Rehn, j’espère réellement que vous allez regarder les travaux du Parlement européen sur les sujets qui nous occupent aujourd’hui, le rapport Berès et le rapport Feio, parce que, évidemment, nous sommes maintenant dans un cadre de colégislateur sur la gouvernance économique et sincèrement, je peux vous dire que nous avons fait, au moins avec quatre groupes politiques du Parlement, proeuropéens, l’effort de travailler sur des compromis qui soient des compromis dynamiques.
– (FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Rehn, I genuinely hope that you will look at the work done by the European Parliament on the subjects we have been dealing with today – the Berès report and the Feio report – because, of course, we are now working as colegislators on economic governance. I can tell you that together with four pro-European groups in Parliament at least, we have made a genuine effort to work on compromises that will achieve something.

[Français] J'occupe le poste de commissaire à l'environnement et au développement durable depuis maintenant quatre ans.
Some of our findings proved that. [Translation] I have been Commissioner of the Environment and Sustainable Development for four years now.

L'Association des banquiers canadiens a récemment déclaré que la représentation des minorités visibles s'améliore constamment et que celles-ci occupent maintenant quatre pour cent des postes de cadres supérieurs.
The Canadian Bankers Association recently reported that representation of visible minorities is improving steadily, up to 4 per cent at the upper management levels.

Le sénateur Callbeck: Vous avez indiqué que les sous-minis tres se sont réunis cette semaine et que quatre d'entre eux vont maintenant s'occuper de quatre domaines spécifiques.
Senator Callbeck: You mentioned that the deputy ministers held a meeting this week and there are now four deputies in charge of four certain areas.