Traduction de «occupe environ deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Car occupant injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences [ IOTDR | Indemnité de séparation de la famille ]
Temporary Dual Residence Assistance [ TDRA | Family Separation Expenses ]

Les couples à deux soutiens : qui s'occupe des tâches ménagères?
Dual Earners: Who's Responsible for Housework?

Demande d'indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences
Application for Temporary Dual Residence Assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, environ deux tiers des migrants hautement qualifiés sont inactifs ou chômeurs ou occupent un emploi pour lequel ils sont surqualifiés.
However, within the group of highly-skilled, around two-thirds are inactive, unemployed or over-qualified for their jobs.

Néanmoins, environ deux tiers des ressortissants de pays tiers hautement qualifiés sont inactifs, chômeurs ou surqualifiés pour le poste qu'ils occupent.
At the same time, around two-thirds of those non-EU nationals who are highly skilled are either inactive, unemployed or they are over-qualified for the work they are doing.

22. souligne que la PAC ne doit pas induire de discriminations entre les hommes et les femmes et doit garantir les mêmes droits aux deux conjoints s'ils s'occupent tous deux de l'exploitation; met en exergue le fait que quelque 42 % des 26,7 millions de personnes travaillant habituellement dans l'agriculture de l'Union européenne sont des femmes mais que seule une exploitation sur cinq (environ 29 %) est dirigée par une femme,
22. Stresses that the CAP should be gender-neutral and that both spouses should be assigned the same rights when working in the business; highlights the fact that about 42% of the 26.7 million people working regularly in agriculture in the European Union are women, but that only one holding in five (around 29%) is managed by a woman;

16. souligne que la PAC ne doit pas induire de discriminations entre les hommes et les femmes et doit garantir les mêmes droits aux deux conjoints s'ils s'occupent tous deux de l'exploitation; met en exergue le fait que quelque 42 % des 26,7 millions de personnes travaillant habituellement dans l'agriculture de l'Union européenne sont des femmes mais que seule une exploitation sur cinq (environ 29 %) est dirigée par une femme;
16. Stresses that the CAP should be gender neutral and that both spouses should be provided with the same rights when working in the business; highlights the fact that about 42% of the 26.7 million people working regularly in agriculture in the European Union are women, but that only one holding in five (around 29%) is managed by a woman;

L. soulignant le rôle primordial joué par les femmes dans la production dans les pays en développement, sachant qu'elles assurent environ deux tiers de la production alimentaire, occupent environ un tiers des emplois dans l'industrie manufacturière ainsi que 70 % des emplois dans les zones industrielles,
L. notes the crucial role played by women in production in developing countries: they account for around two-thirds of food production and make up about one third of manufacturing workers and 70% of workers in export-processing zones,

L. soulignant le rôle primordial joué par les femmes dans la production dans les pays en développement, sachant qu'elles assurent environ deux tiers de la production alimentaire, occupent environ un tiers des emplois dans l'industrie manufacturière ainsi que 70 % des emplois dans les zones industrielles,
L. noting the crucial role played by women in production in developing countries, as they account for around two-thirds of food production, make up about one third of manufacturing workers and 70% of workers in export-processing zones,

Selon EUROSTAT, dans l'Union européenne, environ deux tiers des travailleurs à plein temps vivant dans des ménages à bas revenus occupent des emplois faiblement rémunérés, alors que dans les ménages à revenus plus élevés, cette proportion est inférieure à un travailleur à plein temps sur six.
According to EUROSTAT, some two-thirds of full-time employees living in low-income households in the EU are in low-paid jobs, whereas less than 1 in 6 full-time employees in higher-income households are low paid.

[29] Pendant six ans, les œuvres européennes récentes ont occupé en permanence plus d’un cinquième du temps total de diffusion pris en compte, ce qui correspond à environ deux tiers des œuvres de producteurs indépendants.
[29] Recent European works were over a period of six years consistently above one-fifth of total qualifying transmission time corresponding approximately to two-thirds of all works by independent producers.