Traduction de «occupe donc maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occupation en cours de maintenance | occupation en maintenance
maintenance busy

occupation en maintenance [ occupation en cours de maintenance ]
maintenance busy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a donc maintenant trois sources de revenus : le gouvernement fédéral, le gouvernement de la Première Nation et l'occupant lui-même.
This creates three streams of income: the federal government, the First Nations government, and the occupant themselves.

Il y a donc maintenant environ 3 000 personnes qui ont signé des pétitions pour que le gouvernement s'occupe de cette situation détestable.
There now amounts to about 3,000 petitioner signatures asking that the government pay attention to this despicable situation.

J’apprécie donc ce qui a été accompli aujourd’hui et je pense qu’à partir de maintenant, nous devons aussi nous occuper des terroristes financiers des agences de notation et des spéculateurs qui ruinent la vie des citoyens et tentent d’abattre des gouvernements souverains.
So I appreciate what has been done here today and I think that, from today on, we should also move on to dealing with the financial terrorists of the rating agencies and the speculators who are playing havoc with people’s lives and trying to bring down sovereign governments.

Je peux donc maintenant aborder des questions plus générales, qui vont au-delà des affaires qui nous occupent aujourd’hui.
I can therefore now address broader questions, which reach beyond the bounds of the matters we are looking at today.

Comme elle l’a fait par le passé, l’Union européenne - et donc, maintenant, la présidence du Conseil - mettra à profit ses contacts réguliers avec les autorités israéliennes pour souligner l’importance de la libre circulation des citoyens ressortissants de pays européens, qui ont un passeport européen, et qui ont l’intention de voyager en provenance et en direction des Territoires occupés.
As in the past, the European Union, and now the Presidency of the Council, will use its frequent contact with the Israeli authorities in order to highlight the importance of the free movement of citizens of European countries, with European passports, who intend to travel to and from the occupied territories.

Il occupe donc maintenant un poste prestigieux et très important dans le régime parlementaire de Russie, et également au sein du gouvernement russe.
Thus he now holds a most important and high position in the Russian system of Parliament and the Russian government system.

Il occupe donc ce poste depuis maintenant dix mois.
That means that he has now been in the seat for 10 months.

Le CIPC fournit donc maintenant des renseignements sur les ordonnances restrictives rendues dans des cas de violence familiale, sur les interdictions d'occuper des postes de confiance auprès des enfants et sur les ordonnances de bonne conduite imposées à des agresseurs sexuels d'enfants.
As a result, the CPIC now provides information on restraining orders issued in cases of family violence, orders prohibiting holding positions of trust around children and peace bond orders issued to child sex offenders.