Vertaling van "occupant des postes-clés soient bloqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel essentiel [ personnel de base | personnel-clé | personnel occupant les postes clés ]
key personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la description des tâches et les critères de désignation des coordonnateurs nationaux, des conseillers d’EURES et des autres membres du personnel occupant des postes clés au niveau national.
task descriptions and criteria for appointment of national coordinators, EURES advisers and other key personnel at national level.

Le 24 novembre 2009, après notification de la décision d'inspection, les inspecteurs de la Commission ont ordonné que les comptes de messagerie de personnes occupant des postes-clés soient bloqués jusqu'à nouvel ordre, Pour ce faire, ils leur ont attribué un nouveau mot de passe connu d'eux seuls.
On 24 November 2009, after the notification of the inspection decision, the Commission inspectors requested to block e-mail accounts of key persons until further notice.

À ce titre, Ri Myong Su occupe un poste clé dans le domaine de la défense nationale et est responsable, sous forme d'appui ou d'encouragement, des programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

À ce titre, Ri Myong Su occupe un poste clé pour les questions de défense nationale et il est responsable, sous forme d'appui ou d'encouragement, des programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.
In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

En occupant les postes clés, ces gens-là.Il n'est pas nécessaire de compter sur les 1 200 débardeurs du port de Montréal; il suffit d'occuper les postes clés—à la guérite, le long du bateau, et le long de certaines piles—pour s'assurer de connaître l'emplacement des conteneurs.
By occupying key positions, these people.You don't have to be 1,200 stevedores in the port of Montreal; you just have to be at the key positions—the gate, along the vessel, and alongside certain stacks—to make sure you know where the containers are positioned.

Les criminels se sentent très à l'aise dans ces terminaux parce que, comme nous allons le démontrer dans la suite de notre présentation, ils occupent des postes clés quand les navires sont déchargés dans le port et, à partir de ces postes clés, ils peuvent manipuler les boîtes ou les conteneurs dans ces piles que l'on voit ici, et camoufler les conteneurs et faciliter leur sortie du port.
They feel very comfortable in these terminals, because, as we will demonstrate further on in the presentation, they occupy key positions when the vessels are unloaded in the ports, and being in these key positions, they can manipulate the boxes or the containers at locations in those stacks you see there, and hide them and facilitate the exit of the containers.

Évidemment, je pense que l'objectif est que les postes clés soient occupés par des gens qui sont capables de comprendre les deux langues officielles et de fonctionner dans ces deux langues.
I obviously believe that the aim is that key positions should be occupied by people who are capable of understanding both official languages and functioning in those two languages.

d) personnel occupant des postes clé dans les points de contact nationaux.
(d) national key contact point staff.

Certaines institutions européennes telles que la Commission, le Parlement ou le Conseil ont joué un rôle crucial, à l'instar de certaines femmes membres d'ONG ou occupant des postes clés de décision.
Specific European institutions such as the European Commission, the European Parliament and the Council played a crucial role, as did individual women in NGOs and in key decision-making posts.

Pendant ce processus de canadianisation des navires, il y a eu des moments où il n'y avait pas suffisamment de Canadiens pour occuper les postes clés à bord des navires de façon à ce que ceux-ci soient pleinement opérationnels—je songe, par exemple, au poste de capitaine de pêche—et il y a donc eu des cas où des visas ont dû être délivrés à des ressortissants de pays étrangers qui ont ainsi pu continuer à travailler pendant plusieurs années à bord de ces navires.
During that process to Canadianize these vessels, there were times when there weren't enough Canadians to start coming on board to take some of the key positions on board the vessels so they could fully operate—fishing masters, for example—so there were incidents where visas had to be given to foreign nationals to continue to work for a few years on these vessels.