Vertaling van "occidentaux reste très " (Frans → Engels) :

9. s'inquiète de constater que le taux d'emploi chez les femmes dans les pays des Balkans occidentaux reste très faible et que leur sous-représentation sur le marché du travail ne va pas en s'améliorant; demande aux gouvernements des pays des Balkans occidentaux d'encourager la participation active des femmes sur le marché du travail en promouvant notamment les mesures visant à garantir de meilleures conditions de travail, un salaire égal pour un travail égal, l'apprentissage tout au long de la vie, des horaires de travail flexibles, la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle ainsi que la prise de dispositions pour réduire l'écart salarial entre les hommes et les femmes et, par conséquent, l'écart de pension entre eux;
9. Notes with concern that women’s employment rates in the Western Balkan countries remain very low and that women remain under-represented in the labour market; calls on the governments of the Western Balkan countries to encourage the active participation of women in the labour market by promoting, inter alia, measures to secure better working conditions, equal pay for equal work, lifelong learning, flexible work schedules and a fair balance between family life and work, as well as measures to reduce the gender pay gap and, consequently, the gender pension gap;

A. considérant que l'Union européenne a à maintes reprises réaffirmé son engagement en faveur de l'adhésion des pays des Balkans occidentaux, y compris la Bosnie-Herzégovine; considérant que l'Union reste très attachée à une Bosnie-Herzégovine souveraine et unifiée ayant comme perspective l'adhésion à l'Union européenne et que cette perspective constitue un des plus importants facteurs d'unité entre les peuples du pays;
A. whereas the EU has repeatedly reaffirmed its commitment to EU membership for the Western Balkan countries, including Bosnia and Herzegovina (BiH); whereas the EU continues to be strongly committed to a sovereign and united Bosnia and Herzegovina that has the prospect of EU membership, and whereas this prospect is one of the most unifying factors amongst the people of the country;

Je pense que le reste du monde, y compris la Russie, y compris Beijing, savent très bien que le Canada est un des membres clés du groupe des pays occidentaux, de l'alliance des pays de l'Ouest, centrés autour de l'OTAN et, sur le plan bilatéral, de NORAD.
I think the rest of the world, including Russia, including Beijing, know very well that Canada is one of the core members of the western community of nations, the western alliance, centred upon NATO and, in the bilateral sense, NORAD.

L'Afrique du Sud est membre du groupe des pays non alignés et le Canada est un membre très loyal, en règle générale, du groupe des pays occidentaux, mais il n'en reste pas moins que ces deux pays ont fait des propositions visant à débloquer la situation.
South Africa is a member of the non-aligned group and Canada is a very loyal member, as a rule, of the western group, but they have put proposals forward to try to break the deadlock.

L'économie monténégrine reste très ouverte et le niveau d'intégration des échanges et des investissements avec l'UE et les pays des Balkans occidentaux est élevé.
The Montenegrin economy remains very open and the level of trade and investment integration with the EU and the Western Balkan region is high.

Personnellement, je reste optimiste pour ce qui est au fond une très bonne nouvelle dans les Balkans occidentaux.
Personally, I remain optimistic for what is essentially a very good news story in the western Balkans.

– (EN) Madame la Présidente, jusqu’en 2008 et la Présidence slovène, les progrès accomplis en vue de ce que le commissaire a très justement appelé une étape historique vers une libéralisation des visas pour les Balkans occidentaux sont restés insuffisants.
– Madam President, until 2008 and the Slovenian Presidency, not enough progress was made on what the Commissioner rightly called an historic move towards visa liberalisation for the Western Balkans.

Dans d'autres pays, comme les États des Balkans occidentaux, la corruption reste un phénomène très répandu.
In other countries, such as the states of the Western Balkans, corruption remains a widespread phenomenon.