Traduction de «occidental échoués dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC [Abbr.]
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Western and Central Pacific Fisheries Commission | WCPFC [Abbr.]

virus de la vallée du Nil Occidental | virus de West Nile | virus du Nil Occidental | VNO [Abbr.]
West Nile fever virus

Équipe spéciale sur l'océanologie et les ressources vivantes dans le Pacifique occidental [ Équipe spéciale sur l'OSLR dans le Pacifique occidental ]
Task Team on Ocean Science in Relation to Living Resources in the Western Pacific [ Task Team on OSLR in the Western Pacific ]

Fédération internationale des associations d'entrepreneurs asiatiques et du Pacifique occidental [ Fédération des associations d'entrepreneurs asiatiques et du Pacifique occidental ]
International Federation of Asian and Western Pacific Contractors' Associations [ IFAWPCA | Federation of Asian and Western Pacific Contractors' Associations ]

Comité régional de la COI pour l'Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental [ IOCINCWIO | Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental ]
IOC Regional Committee for the Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean [ IOCINCWIO | Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean ]

bateau échoué
aground vessel

champ d'icebergs échoués
iceberg tongue

hummock échoué
grounded hummock

échoué | à la côte | à sec | à terre
aground | ashore

virus des chauves-souris du Caucase Occidental
West caucasian bat virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous nous donner une idée, à la lumière de vos travaux de recherche, du pourcentage d'élèves qui ont échoué parce qu'ils n'arrivaient pas à s'identifier au type de système scolaire occidental qui leur est imposé ou qui leur a été imposé?
Can you give us a sense, from your research, as to what percentage of students have failed as a result of not being able to identify with this sort of westernized school system that is being imposed upon them or has been imposed upon them?

Il a échoué dans le dossier du bois d'oeuvre et n'a pas réussi à faire repousser l'entrée en vigueur de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental.
It failed on softwood lumber and in seeking an extension on the western hemisphere travel initiative.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens d’abord à me faire l’écho des orateurs précédents et à exprimer ma joie de voir que les tentatives de certains en vue d’empêcher le Parlement d’adopter aujourd’hui une résolution commune sur le Sahara occidental ont échoué.
– Mr President, firstly I should like to add my voice to that of the previous speakers and say how wonderful it has been to see that the attempts made by some to stop Parliament from passing a joint resolution today on Western Sahara have been unsuccessful.

Il me semble que les États-Unis et le reste du monde occidental ont raison de chercher à détruire Al-Qaïda et d'éliminer Oussama Ben Laden mais jusqu'à présent, ils ont échoué.
It is, in my view, right for the United States and the rest of the Western world to seek to destroy Al-Qaida and eliminate Osama Bin Laden, but so far they have failed.

Le choix de telles initiatives visibles satisfait à la condition de mettre en exergue le rôle positif de l'Union européenne vis-à-vis des ruines laissées par le communisme il y a dix ans et teste l'aptitude du modèle démocratique occidental à se substituer au dirigisme du passé qui a échoué dans ses objectifs.
The choice to undertake visible interventions complies with the condition of emphasising the positive role of the European Union with regard to the wreckage left by communism ten years ago, and puts to the test the effectiveness of the western democratic method with regard to the failed dirigisme of the past.

La Commission européenne a octroyé 6,45 millions d'écus aux réfugiés du Sahara occidental échoués dans le désert algérien.
The European Commission has made available funding worth ECU 6.45 million for refugees from western Sahara stranded in the Algerian desert.