Vertaling van "occasions plus intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

chercheur de bonnes occasions [ dépisteur de la meilleure occasion | dépisteur du marché le plus avantageux ]
bargain finder

occasion de voir | ODV,dans les milieux professionnels,c'est l'abréviation qui est le plus souvent employée [Abbr.]
contact | exposure | impression | opportunity to see | O.T.S. [Abbr.]

plus-values réalisées à l'occasion de la cession de droits sociaux
capital gains acquired on the cession of company rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on a affaire à un marché 10 fois plus important que celui du Canada, ce qui constituerait une petite occasion au Canada devient une occasion plutôt intéressante aux États-Unis.
When you are playing in a market 10 times the size of the Canadian market, what would be a small opportunity in Canada becomes quite an interesting opportunity in the United States.

Elle est ainsi devenue une source grandissante de richesse et une occasion d’investissement de plus en plus intéressante.
It has become a growing source of wealth and an increasingly worthwhile investment opportunity.

Le projet IMI portant sur la directive sur les services offrira une occasion intéressante d'explorer différentes possibilités d'approches en matière de formation et de sensibilisation, et d'évaluer les moyens les plus efficaces pour aider les autorités compétentes à utiliser l'IMI.
The IMI Services Directive pilot project will be an important opportunity to explore different potential approaches to training and awareness and to assess the most effective means to support competent authorities in their use of IMI.

Autrement dit, bien que les principaux objectifs du Protocole de Kyoto soient louables, les répercussions inconnues de son application ont porté l'entreprise à juger imprudent d'investir au Canada dans un mégaprojet qui aurait duré plusieurs décennies quand d'autres occasions plus intéressantes se présentaient ailleurs.
In other words, while Kyoto's ultimate goals are laudable, the uncertainty about its implementation and impacts led the company to believe it would be imprudent to invest in a massive multi-decade project in Canada when there was another attractive and more certain opportunity elsewhere.

Pour les opérateurs économiques, l'utilisation d'un système de classification unique et multilingue leur permettra d'identifier avec une meilleure précision les occasions les plus intéressantes en facilitant ainsi leur accès aux marchés publics.
The use of a single multilingual classification system will enable economic operators to identify the contracts they are interested in with greater accuracy, thus giving them easier access to public contracts.

Le ministère trouve des travailleurs qualifiés - c'est le but recherché - mais ceux-ci quittent dès qu'ils trouvent d'autres occasions plus intéressantes et plus lucratives.
The department finds qualified people - which is the object of the exercise - and then they are gone because they find better opportunities at higher wages, which are available because of the low-priced contracts.

En même temps, la convergence présente une occasion vraiment intéressante, soit celle de s'organiser pour que plus de gens — ou le même nombre — travaillent pour différents services au sein de l'organisation, de manière à pouvoir présenter plus de reportages.
Convergence, however, also presents a real opportunity. The opportunity is to have more people — or the same number of people that you have — working for different parts of the organization so that they can cover more stories.