Vertaling van "occasions où vous pourrez intervenir " (Frans → Engels) :

Le président: Je peux vous dire, Leon, que vous allez attendre ce règlement avec impatience et que vous pourrez intervenir devant ce comité pour vérifier s'il est acceptable.
The Chair: I can tell, Leon, you're going to await those regulations with a lot of zeal and anticipation, and you're going to appear before that committee to make sure they're just right.

Je voudrais cependant vous rappeler qu'il y aura d'autres occasions où vous pourrez intervenir. En tout cas, vous avez été placé sur la liste, et ceci sera assurément respecté.
I would, however, remind you that there will be other occasions when you will have the opportunity to speak. In any case, you have been placed on the list and that will certainly be respected.

Si vous pourrez intervenir, monsieur Godin, vous le ferez lorsque vous aurez votre droit de parole.
Mr. Godin, if you wish to intervene, you will do so when you have the right to speak.

Par conséquent, Monsieur Brok, vous pourrez intervenir, si vous le souhaitez, lorsque nous terminerons ce débat.
You may speak, therefore, Mr Brok, if you wish, when we finish this debate.

M. Jim Gouk: Tout d'abord, une précision. Le président: Ce sera votre dernière question, monsieur Gouk, mais vous pourrez intervenir à nouveau au prochain tour.
Mr. Jim Gouk: First of all, just for clarification The Chair: This is your last question, Mr. Gouk, but I've put you on for the other round.

Je voudrais à présent profiter de l’occasion pour vous soumettre, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, trois messages essentiels dont vous pourrez faire votre profit. Lors de débats précédents, je les ai présentés comme les trois éléments essentiels de notre politique dans cette Assemblée.
I want now to seize the opportunity to give you, from the Socialist Group in the European Parliament, three essential messages to take away with you; in previous debates, I have described them as the three key elements in our policy in this House.

Vous pourrez intervenir à nouveau au cours du deuxième tour.
You will be put on the second round.

Si vous continuez à souhaiter intervenir pour des motions de procédure, vous ne pourrez ni poser de question ni recevoir les réponses, pas même pour les dix premières.
If you continue raising points of order, not even the first ten questioners will be able to put their question or receive a reply.

Il y aura certainement des occasions où vous pourrez rencontrer les autorités en place pour discuter des problèmes du jour et où vous pourrez joindre votre voix à la nôtre pour nous aider à faire comprendre l'importance du développement rural au Canada.
Certainly there will be times when you sit down at the table with the powers that be and the challenges that exist and you can have a voice in helping us communicate the importance of rural development in Canada.