Vertaling van "occasions frontex pourra intervenir " (Frans → Engels) :

Demain, si telle est la volonté de tous, et déjà cela se fait par endroits et par occasions, Frontex pourra intervenir dans les eaux internationales, ce qui n’est que normal.
Frontex could intervene in international waters tomorrow, if that were the general will, and it already does in certain places and situations, as is only right.

M. Pat Martin: Merci, monsieur le président de cette occasion d'intervenir de nouveau sur mon sous-amendement, qui signifie à toutes fins pratiques que le propriétaire ou le responsable du lieu qui fait l'objet d'une inspection ou d'une perquisition pourra ou non accorder à l'agent de la bande ou à l'agent de la paix une assistance—autrement dit, cette disposition rendrait l'assistance optionnelle, donc en prévoirait la possibilité mais laissant à la collectivité, ou en l'occurrence la personne concernée, le libre choix de participer ou non.
Mr. Pat Martin: Thank you, Mr. Chairman, for an opportunity to speak again to my subamendment, which would mean essentially that the owner of or a person in possession or control of the place being inspected or searched may or may not give the band enforcement officer or peace officer assistance in other words, would make this an optional clause that contemplates the possibility, but leaves it up to the community, or in fact in this case the individual, to exercise his or her right not to participate.

Par ailleurs, l'inclusion de l'escudo dans le panier de l'Ecu pourra intervenir à l'occasion d'une prochaine révision quinquennale de la composition de l'Ecu et donc, au plus tôt, en septembre 1989.
It will also be possible for the escudo to be included in the ECU basket at a future five-yearly review of the composition of the ECU, i.e. in September 1989 at the earliest.

La présidence a invité les délégations à retirer les dernières réserves spécifiques existantes en vue de permettre au Conseil, à l'occasion de sa prochaine session, de procéder à l'adoption du règlement ; la question du siège fera l'objet d'une décision au niveau intergouvernemental, qui pourra intervenir également lors de cette session.
The Presidency asked delegations to withdraw their remaining specific reservations so that the Council could adopt the Regulation at its next meeting. The seat of the office will be decided at intergovernmental level, possibly at the same meeting.

Je suis convaincu que le député aura l'occasion d'intervenir, ou pourra demander à l'un de ses collègues d'intervenir durant le débat pour corriger l'erreur du ministre le cas échéant.
I am sure the hon. member will get an opportunity or will have one of his colleagues make an intervention in the debate to correct the minister's error if such is made.