Vertaling van "occasionnels ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salarié occasionnel | salariée occasionnelle | travailleur occasionnel | travailleuse occasionnelle | occasionnel | occasionnelle | employé occasionnel | employée occasionnelle | vacataire
casual employee | casual worker | contingent worker

travailleur occasionnel [ travailleuse occasionnelle | ouvrier occasionnel | ouvrière occasionnelle ]
casual worker

employé occasionnel [ employée occasionnelle | occasionnel | occasionnelle ]
casual employee [ casual | casual worker ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

travailleur occasionnel [ employé occasionnel | occasionnel ]
casual employee [ casual worker | contingent worker ]

ouvrier occasionnel | travailleur occasionnel
casual staff

main d'oeuvre occasionnelle | personnel occasionnel
casual labour

fumeur occasionnel de cigarettes
Trivial cigarette smoker

joueur occasionnel | joueuse occasionnelle
casual gamer

suppléante occasionnelle | suppléant occasionnel
occasional substitute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les voyageurs fréquents sont plus susceptibles (33 %) de désactiver la transmission de données en itinérance de leur téléphone mobile alors que les voyageurs occasionnels ne seraient que 16 % à le faire.
Moreover, the frequent travellers are more likely to switch-off their mobile phone data roaming capabilities than the occasional travellers, with 33% and 16% respectfully.

Les Territoires du Nord-Ouest doivent se doter d'un gouvernement qui dispose de bonnes ressources et qui peut faire des emprunts occasionnels, qui seraient cependant beaucoup plus modestes que ceux du gouvernement fédéral.
The Northwest Territories needs a government with good resources and the capability to at times get loans, which would be much more modest than those of the federal government.

L'ancien projet-pilote prévoyait que les prestations de ceux qui occupaient un poste à temps partiel ou occasionnel seraient réduites dollar pour dollar une fois qu'ils auraient gagné le plus élevé des deux montants suivants, soit 75 $ ou 40 % du montant de leurs prestations hebdomadaires.
Under the previous pilot project, EI recipients who had part-time or occasional work had their benefits reduced dollar for dollar once they earned more than $75, or 40% of their weekly benefit amount, whichever was greater.

Or, en faisant venir des travailleurs étrangers dans des secteurs où l'emploi est plus occasionnel, il faut s'assurer que ces gens profitent de conditions d'emploi équivalentes à celles qui seraient établies si l'on engageait des Canadiens.
When we bring in foreign workers in sectors where the work is more casual, we must ensure that these people have working conditions equal to those that would apply if Canadians were hired.

Suivant ce dernier scénario, les services réguliers internationaux seraient entièrement libéralisés, à l'instar des services occasionnels.
In this last scenario, regular international services would be fully liberalised on the same lines as occasional services.

Ces chiffres ne correspondent pas à l'enquête demandée par le Ministère du travail et présentée le 12 juin 2002 (144.00 enfants, dont 31.000 seraient exploités, travaillent occasionnellement ).
These figures do not tally with those of the survey commissioned by the Ministry of Labour and presented on 12 June 2002 (144 000 children working occasionally, of whom 31 000 are reported to be exploited).

Les opérateurs plus petits et ceux qui ne vendent qu'occasionnellement dans la Communauté seraient exclus du champ d'application de la taxe.
Smaller operators and those with only occasional sales into the Community would be excluded from the scope of the tax.