Vertaling van "occasion pour rejeter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de notre exploitation agricole et de tous les agriculteurs sensés, logiques et partisans de la libre entreprise de l'Ouest du Canada, je prie les sénateurs de rejeter le projet de loi C-4 et, par la même occasion, de rejeter aussi le projet de loi C-68 et de prendre les mesures nécessaires pour créer immédiatement un office du blé volontaire.
On behalf of our farm and every sensible, logical-thinking free enterprise farmer in western Canada I am asking you gentlemen of the Senate to abolish Bill C-4, and while you are at it abolish Bill C-68 as well, and take steps to immediately implement a voluntary Wheat Board.

Le projet de loi C-25 présente pour nous une nouvelle occasion de rejeter cette réforme proposée par le gouvernement conservateur, car nous croyons toujours que le modèle québécois doit prédominer, puisqu'il apporte de meilleurs résultats.
Bill C-25 gives us another opportunity to reject this reform proposed by the Conservative government. because we still believe that the Quebec model should predominate, because it is more successful.

Je profite également de cette occasion pour rejeter avec une indignation absolue les allégations totalement infondées lancées à l’encontre du président Barroso, lesquelles sont heureusement le fait d’un seul député de cette Assemblée, M. Catania.
I shall also take this opportunity to reject with absolute indignation the completely unsubstantiated allegations against President Barroso, which fortunately were only made by a single Member of this Parliament, Mr Catania: these are unworthy and unfounded accusations, and I feel duty-bound to emphatically reject them.

Le député et d'autres députés ont eu l'occasion de rejeter le projet de loi.
The member and others had a chance to defeat the bill.

- attire l’attention sur la déclaration du Conseil selon laquelle la rédaction actuelle de la proposition de directive sur les services «ne répond pas pleinement aux exigences» de préservation du modèle social européen, mais déplore que le Conseil n’ait pas profité de cette occasion pour rejeter complètement ce projet de texte;
- Highlights the Council's statement that the current draft of the directive on services in the internal market 'does not fully meet the requirements' to preserve the European Social Model, but regrets that the Council did not seize the opportunity to reject this draft in total.

18. attire l'attention sur la déclaration du Conseil selon laquelle la rédaction actuelle de la proposition de directive sur les services "ne répond pas pleinement aux exigences" de préservation du modèle social européen; déplore que le Conseil n'ait pas profité de cette occasion pour rejeter complètement ce projet de texte et qu'il continue à soutenir la création d'un marché unique des services libéralisé et déréglementé; considère que la libéralisation met en péril les services publics, les emplois, les droits sociaux et les droits des consommateurs; demande à la Commission de retirer sa proposition et au Conseil de la rejeter;
18. Highlights the Council's statement that the current draft of the directive on services in the internal market 'does not fully meet the requirements' to preserve the European Social Model; regrets that the Council did not seize the opportunity to reject this draft in total and continues to endorse the creation of a liberalised and deregulated single market on services; considers that liberalisation puts public services, jobs and social and consumer rights in jeopardy; calls on the Commission to withdraw its proposal and on the Council to reject it;

Ce projet de loi donne aux parlementaires l'occasion de rejeter les textes réglementaires fédéraux qui sont illégaux, redondants ou ne devraient pas exister, même ceux qui proviennent d'agences gouvernementales comme l'ACIA, dont nous parlons aujourd'hui.
That bill provides parliamentarians with an opportunity to disallow any federal statutory instruments that are illegal, redundant or that are not supposed to be there, even ones that originate from government agencies like the CFIA which we are talking about today.

Nous aurons bientôt l’occasion de rejeter la Constitution de l’Union européenne, et j’entends par là toute Constitution européenne, car le fossé entre l’eurorhétorique et la réalité n’a jamais été aussi large.
We will shortly have the opportunity to say 'No' to the EU Constitution and I mean any European Constitution, because the gap between Euro-rhetoric and reality has never been wider.

Le gouvernement israélien a manqué une bonne occasion en rejetant le rapport Mitchell.
The rejection of the Mitchell Report is a lost opportunity for the Israeli government.

Aujourd'hui, les députés de l'opposition ont l'occasion de rejeter ce projet de loi.
Today opposition members have an opportunity to say no to this bill.