Vertaling van "occasion nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

C'est l'occasion pour nous de briller!
It's Our Time to Shine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président Valdis Dombrovskis a déclaré à cette occasion: «Nous devons intensifier les travaux sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire.
Vice-President Dombrovskis said: "We need to accelerate the work on deepening the Economic and Monetary Union.

Plus de cinquante ans après le traité de Rome, nous devons saisir l'occasion de réaliser ce projet.
More than fifty years on from the Treaty of Rome, let us seize this opportunity to turn that vision into reality.

Nous devons saisir l'occasion qui nous est offerte pour approfondir l'Union économique et monétaire européenne.
This provides a window of opportunity for deepening Europe's Economic and Monetary Union.

En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. [...] Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».
In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.

S'il nous arrive de ne pas respecter les membres individuels à l'occasion, nous devons respecter les institutions.
If we do not respect the occupants at any particular time, we must respect the institutions.

En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le Président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».
In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.

Ce 10 anniversaire, qui coïncide avec le 60 anniversaire des traités de Rome, est l'occasion de poser un regard objectif et critique sur ce que nous avons accompli et de définir les domaines dans lesquels nous devons encore progresser et mieux répondre aux défis qui se posent à nous.
A 10th anniversary, coinciding with the 60th anniversary of the Treaties of Rome, is a good moment to look back at what we have done with an objective and critical eye, and identify areas where we should do more and better respond to the challenges we face.

Par la même occasion, nous devons nous assurer que ces compagnies aériennes continuent d'offrir des services efficaces au Canada en arborant l'emblème et le drapeau du Canada sur leurs appareils.
At the same time, we need to ensure those airlines continue to operate effectively in Canada, with a Canadian logo and flag on their aircraft.

Par la même occasion, nous devons avant tout assurer la sécurité des citoyens canadiens.
At the same time, we must ensure, first and foremost, the safety of the citizens of Canada.

À l'occasion, nous devons mener des missions différentes et nous demanderons au fabricant de concevoir l'hélicoptère en conséquence.
There may be occasions when we are undertaking specific kinds of missions.