Vertaling van "occasion la très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait d'une occasion historique très importante pour la communauté ismailienne, mais cela ne l'a pas empêché d'en profiter pour recueillir des données pour le Parti conservateur, de façon inappropriée.
This was a momentous occasion for the Ismaili community, yet the Conservatives used this historic occasion to inappropriately gather data for the Conservative Party.

Aujourd'hui, ici, au Sénat du Canada, qui peut à l'occasion être très divisé, c'est d'une seule voix que nous disons merci au sénateur Rompkey pour toutes ces années où il a été au service de Terre-Neuve-et-Labrador et du Canada.
Today, here in the Senate of Canada, which can be very divisive at times, we on both sides stand united in saying thank you to Senator Bill Rompkey for his years of service to Newfoundland and Labrador and to Canada.

- Monsieur le Président, je voudrais aussi saisir l’occasion du très intéressant rapport de M. Grech dans ce débat sur la stratégie 2020 pour vous dire qu’il me semble essentiel que, dans cette stratégie d’avenir, nous n’oubliions pas le consommateur.
– (FR) Mr President, in this debate on the 2020 strategy, I should also like to take advantage of Mr Grech’s very interesting report to tell you that I am convinced that consumers must not be left out of this future strategy.

On espère que ces autorités, à cette occasion, prendront très au sérieux ce que le Parlement européen leur dit.
It is hoped that these authorities will, on this occasion, take what the European Parliament tells them very seriously indeed.

Cependant, à l’occasion des très longues négociations au Conseil, il n’a pas été possible jusqu’à présent de parvenir à un accord en faveur d’une élimination pure et simple de cette clause de renonciation.
Nevertheless, in the very lengthy negotiations in Council to date, it has not proved possible to secure any agreement in favour of clearly phasing out the opt-out.

Ce serait une occasion manquée très regrettable si la FINUL renforcée devenait un simple spectateur tandis que le Hezbollah préparerait ses prochaines attaques pour les prochains mois ou les prochaines années.
It would be a tragic wasted opportunity if the reinforced UNIFIL merely became a bystander while Hizbollah prepares for its next attacks in the months and years ahead.

Le rééquipement de ces appareils d'occasion serait très coûteux et inintéressant du point de vue économique compte tenu de leur âge.
The refitting of such used aircraft would be very costly and not economically attractive given their age.

Y participent également les instances nationales de normalisation qui, à cette occasion, décernent très souvent des prix récompensant de jeunes chercheurs dont les travaux concernent la normalisation.
National standards organisations join in, very often by making awards to young researchers with an interest in standardisation.

L'occasion est très importante pour le Canada et pour la communauté internationale.
This is a very important occasion for Canada and for the international community.

Un soir, parmi toutes les soirées que nous avons passées avec les Hastings - Earl, Evelyn, David, Don et Leslie - John et moi gardions même les enfants à l'occasion, le très honorable Pierre Elliott Trudeau était attendu à Calgary.
On one particular night, of all the many nights we spent with the Hastings - Earl, Evelyn, David, Don and Leslie - John and I even served as babysitters on occasion - the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau was to arrive in Calgary.