Vertaling van "occasion exceptionnelle parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superaubaine | aubaine exceptionnelle | occasion exceptionnelle
hot deal

transmettre des messages sur le parc et donner l'occasion aux visiteurs de séjourner dans un cadre naturel
providing park experience and messages

parc d'autos d'occasion
used-car lot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a une occasion exceptionnelle de le faire, parce que tous les procureurs généraux du Canada se réunissent à Montréal aujourd'hui et demain.
We have a magnificent opportunity to do this, because all the Attorneys General will be meeting in Montreal today and tomorrow.

Je vous demande le consentement unanime parce que c'est une occasion exceptionnelle.
I ask for unanimous consent, because this is truly an exceptional opportunity.

Nous avons à présent une occasion exceptionnelle parce que Mme Ashton est là, nous disposons du service pour l’action extérieure et nous pouvons créer une politique commune concernant ce conflit.
We have, now, an exceptional opportunity, because there is Mrs Ashton, we have the External Action Service, and we can create a common policy on the conflict.

Malgré leur manque d'expérience au Canada, les immigrants sont souvent des personnes exceptionnelles parce qu'ils acceptent de prendre des risques en tâchant de profiter des occasions.
Despite not having Canadian experience, migrant populations are often exceptional people because they are willing to take risks in the pursuit of opportunity.

Cette année est également exceptionnelle parce que la Commission européenne n’a pas eu l’occasion de présenter sa stratégie politique annuelle compte tenu de son installation tardive.
This year is also exceptional, because in view of the late election of the European Commission, the Commission has not had the opportunity to present its annual policy strategy.

− (PT) J’ai voté pour la proposition de résolution commune sur le sommet UE - Amérique latine et Caraïbes parce que je pense que le sommet de Lima constituera une occasion exceptionnelle de consolider le partenariat stratégique entre les deux régions et accroîtra les efforts visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d’ici 2015, dont la promotion de la démocratie et de l’État de droit, la protection et la garantie des droits de l’Homme avec une attention particulière accordée à la situation des femmes, le renforcement de la cohésion sociale et la réduction de la pauvreté.
− (PT) I voted in favour of the proposal for a joint resolution on the EU-Latin American and Caribbean Summit because I think the Lima Summit meeting will provide an exceptional opportunity to consolidate the strategic partnership between the two regions and intensify efforts towards achieving the Millennium Development Goals by 2015, including the promotion of democracy and the rule of law, the protection and guarantee of human rights, with particular attention to the situation of women, the strengthening of social cohesion and poverty reduction.

Ces jeux représentent une occasion exceptionnelle pour Halifax-Dartmouth de se faire connaître sur la scène internationale, d'obtenir des retombées économiques et, ce qui est le plus important, de créer une infrastructure récréative pour notre collectivité, particulièrement pour les habitants de Dartmouth-Nord, où sera situé le Parc du Commonwealth.
These games represent a huge opportunity for Halifax-Dartmouth for an international profile, for economic benefit and, most importantly, for recreational infrastructure for our community, particularly the people of Dartmouth North, where Commonwealth Park will be located.

Nous avons maintenant une occasion exceptionnelle d’exprimer la vision unie de notre projet d’Union européenne lors de la prochaine conférence des donateurs, parce que - comme j’ai pu le dire hier lors du débat sur le budget - la réhabilitation, la reconstruction, la pacification et la démocratisation de l’Irak ne doivent pas incomber uniquement aux États-Unis, mais à la communauté démocratique internationale.
We now have a wonderful opportunity to express the united view of our European Union project at the coming Conference of Donors because – as I had the opportunity to say yesterday in the debate on the budget – the rehabilitation, reconstruction, pacification and democratisation of Iraq is not a responsibility which should fall exclusively to the United States, but to the international democratic community.

Il est clair que les feux rouges ont, à ce moment-là, volé en éclats. Nous sommes, effectivement, face à une occasion historique, une chance sans précédent, parce que la conjoncture actuelle, cette conjonction de circonstances, est exceptionnelle.
We are, in fact, facing an historic watershed, an unprecedented opportunity, because the present climate, this combination of circumstances, is exceptional.

Je prends part à ce débat parce que je crois qu'il nous offre une occasion exceptionnelle d'apporter des changements qui rendront le Parlement beaucoup plus efficace.
I am taking part in the debate because there is an extraordinary opportunity now for us in the House to make changes that will make this a much more effective parliament.