Traduction de «occasion de contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]
secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

occasion d'innover | occasion d'innovation
opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteure est fermement convaincue que le Parlement européen devrait saisir cette occasion pour contribuer au débat sur un meilleur fonctionnement de l'UEM, en gardant à l'esprit la discussion qui s'ouvrira très bientôt sur la base du rapport des quatre présidents.
Your rapporteur is strongly convinced that the European Parliament should use this window of opportunity to contribute to the debate on a better functioning of the EMU, also having in mind the discussion that will very soon be opened on the basis of the 4 Presidents report.

Ce serait pour le gouvernement une bonne occasion de contribuer à la réalisation de son objectif, notamment d'offrir aux jeunes du Canada des possibilités d'emploi significatif à très faible coût pour le contribuable canadien.
This is an opportunity for the government to contribute to its goal of providing meaningful employment opportunities for Canada's youth, yet cost Canadian taxpayers very little.

Le projet de loi C-22 assurera la création de nouvelles occasions économiques pour les Cris du Québec — de nouvelles possibilités de bâtir des communautés solides, stables, durables et en santé. Elles auront aussi de nouvelles occasions pour contribuer à un Canada dynamique et prospère.
Bill C-22 will assure the creation of new economic opportunities for the Crees of Quebec — new opportunities to build strong, stable, healthy, sustainable communities and new opportunities to contribute to a vibrant and prosperous Canada.

Je crois également que ma première audition de candidat au poste de membre de la Cour des comptes pourrait être l'occasion de contribuer à l'établissement de bonnes relations professionnelles entre le Parlement, ses députés et moi-même, sur la base d'une confiance mutuelle et d'un dialogue ouvert.
I also trust that already my first hearing as a candidate for membership of the Court of Auditors could contribute to the establishment of a good professional relationship between myself, Parliament and its Members, based on mutual trust and an open dialogue.

34. invite la Commission et les États membres à saisir toute occasion de contribuer au renforcement de la confiance en agissant au sein des instances internationales adéquates, telles que l'OMC, et à s'efforcer d'arriver à des normes internationales en tenant compte des bonnes pratiques européennes;
34. Calls on the Commission and the Member States to take every opportunity to contribute to strengthening confidence through action in the relevant international forums, such as the WTO, and to make efforts to arrive at global standards and norms which take into account European best practices;

De plus en plus de Canadiens anglais perdent des occasions de se voir refléter dans leur culture, et les artistes ratent une occasion de contribuer au plan artistique à cette culture — et cela nous fait du tort comme peuple.
More and more English Canadians are losing opportunities to see themselves reflected in their culture, and performers are missing out on an opportunity to contribute artistically to that culture and that only hurts us as a people.

Cette rencontre a fourni aux partenaires sociaux l’occasion de contribuer au débat sur l'avenir du modèle social européen, qui sera examiné le mois prochain lors du sommet informel des chefs d’État au Royaume-Uni.
The meeting was an opportunity for the social partners to provide input to the debate on the future of the European social model, which will be discussed at next month's informal EU heads of state summit in the UK.

Q. considérant que les femmes n'ont pas eu l'occasion de contribuer substantiellement et systématiquement à la planification et à la mise en œuvre des idéaux convenus à Barcelone, que ce soit au niveau de l'administration publique ou de la société civile,
Q. whereas women have not had the opportunity, either in the context of public administration or in the context of civil society, of contributing substantially and systematically to the shaping and implementation of the 'Barcelona vision',

Q. considérant que les femmes ni au niveau de l´administration publique, ni au niveau de la société civile, n'ont pas eu l'occasion de contribuer substantiellement et systématiquement à la planification et à la mise en œuvre de la vision de Barcelone,
Q. whereas women have not had the opportunity, either in the context of public administration or in the context of civil society, of contributing substantially and systematically to the shaping and implementation of the 'Barcelona vision',

Plus de 500 de mes électeurs ont bien voulu remplir et retourner la version initiale de la loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales, ce qui prouve que, lorsqu'on leur en fournit l'occasion, les contribuables aiment avoir leur mot à dire sur la façon dont le gouvernement fédéral dépense leur argent.
More than 500 of my constituents were kind enough to fill out and return the early version of the people's tax form act, proving that given the opportunity, taxpayers do want to have a direct say in how the federal government spends their money.