Traduction de «obèses risquent davantage » (Français → Anglais) :

Les enfants obèses risquent davantage d’être victimes de harcèlement, d’être confrontés à des problèmes de confiance en soi, de souffrir de dépression et de connaitre l’échec scolaire.
Obese children are more likely to suffer from bullying, self-confidence issues, depression and under-achievement in school.

G. considérant que les habitudes alimentaires acquises pendant l'enfance perdurent souvent à l'âge adulte et que des études montrent que des enfants obèses risquent davantage que les autres de devenir des adultes obèses,
G. whereas eating habits established in childhood often endure into adulthood and research has shown that obese children are more likely to become obese adults,

H. considérant que les habitudes alimentaires acquises pendant l'enfance perdurent souvent à l'âge adulte et que des études montrent que des enfants obèses risquent davantage que les autres de devenir des adultes obèses,
H. whereas eating habits established in childhood often endure into adulthood and research has shown that obese children are more likely to become obese adults,

Les enfants obèses ou en surcharge pondérale risquent davantage de souffrir de problèmes de santé à l’âge adulte et sont plus susceptibles d'être atteints de maladies cardiaques, de diabète, de certaines formes de cancer, d'arthrite et d'asthme; leur qualité de vie risque d'en pâtir et ils sont même plus exposés à un décès prématuré.
Children who are obese or overweight are more likely to suffer from poor health later in life, with a greater risk of developing heart disease, diabetes, some forms of cancer, arthritis, asthma, a reduced quality of life and even premature death.