Vertaling van "obèses en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obèse morbide [ massivement obèse | obèse classe III | obèse de classe III ]
morbidly obese [ obese class III | class III obese | obese class 3 | class 3 obese ]

club des obèses | obèses anonymes
weight-watcher club | weight-watchers

lignée de souris obèses | souche de souris obèses
obese | obese strain

obèse classe II [ obèse de classe II ]
severely obese [ obese class II | obese class 2 | class II obese | class 2 obese ]

personne obèse | obèse
obese person

obèse classe I [ obèse de classe I ]
moderately obese [ obese class I | obese class 1 | class I obese | class 1 obese ]

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

diabétique non obèse | NOD [Abbr.]
Non Obese Diabetic | non-obese diabetic | NOD [Abbr.]

obèse gynoïde
gynoid obese | gluteal-femoral obese

obèse androïde
android obese | abdominal obese | central obese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé, a déclaré à ce sujet: «Pratiquement un enfant sur trois en Europe est en surpoids ou obèse, ce qui est un facteur de risque pour un certain nombre de maladies qui pourraient être évitées, comme le diabète de type 2.
Commissioner for Health Tonio Borg said: "Nearly one in every three children in Europe are overweight or obese, and as such, risk developing a number of preventable diseases including Type 2 diabetes.

La population la plus obèse d’Europe est la population grecque, où 3 personnes sur 4 souffrent de surpoids et où la restauration rapide a enregistré une progression de 956 %.
The most obese people in Europe are to be found in Greece, where 3 in 4 are overweight and there has been a 956% increase in fast food.

- Monsieur le Président, 27 % des hommes, 38 % des femmes, un enfant sur quatre, sont aujourd'hui considérés en surpoids ou obèses en Europe, et on compte 400 000 nouveaux cas par an.
– (FR) Mr President, 27% of men, 38% of women and one child in four are now considered to be either overweight or obese in Europe, and there are some 400 000 new cases a year.

Depuis des années, l’UE est en guerre contre les fumeurs, l’alcool et les obèses en Europe, partant, apparemment, du postulat que nos concitoyens sont stupides et ont besoin d’être maternés par la législation.
For years, the EU has waged war on smokers, alcohol and the obese in Europe, apparently on the assumption that our citizens are stupid and need nannying through legislation.

A. considérant que le nombre de personnes souffrant d'obésité a augmenté de manière spectaculaire durant les 30 dernières années au sein de l'Union, que le rythme de croissance du phénomène est le même qu'aux États-Unis au début des années 90 et que près de 27% des hommes et 38% des femmes sont aujourd'hui considérés comme en surpoids ou obèses en Europe,
A. whereas the number of people suffering from obesity has increased spectacularly over the last 30 years within the European Union; whereas the phenomenon's growth rate is the same as in the USA in the early 1990s, and whereas nearly 27% of men and 38% of women in Europe are these days regarded as being overweight or obese,

Les chiffres du surpoids et de l'obésité augmentent à une vitesse alarmante, près de 27% des hommes et 38% des femmes étant aujourd'hui considérés comme obèses en Europe, selon l’État membre de l’UE concerné.
Overweight and obesity levels are increasing at an alarming rate, with up to 27% of European men and 38% of women now considered to be obese depending on the EU member state concerned.

L'avis, élaboré par Mme Madi Sharma, traite du nombre croissant de personnes obèses en Europe, notamment des enfants, et propose des mesures concrètes, par exemple la campagne "Obesity check".
The opinion, drawn up by Ms Madi Sharma, deals with the growing number of obese people and notably children in Europe and proposes concrete measures, for example the “obesity check campaign”.

"Plus de 14 millions d'enfants souffrent de surcharge pondérale en Europe, dont 3 millions sont obèses.
“More than 14 million children are overweight in Europe, including 3 million obese.

Le Commissaire Kyprianou, soulignant la gravité du problème de l'obésité en Europe, et la nécessité d'agir préventivement, compte tenu de l'impact potentiel d'une population obèse croissante sur les dépenses de santé, a indiqué qu'une table ronde sur l'obésité réunissant différents représentants de l'industrie agroalimentaire, des consommateurs, des professions médicales, des publicitaires, avait été organisée avec le Ministre de la Santé luxembourgeois en vue de trouver une réponse efficace à ce fléau.
Commissioner Kyprianou stressed that obesity was a serious problem in Europe; preventive action was needed, given the potential impact of an increasingly obese population on health-care costs; a round table on obesity, involving various representatives from the food industry, consumer groups, health-care professions and the advertising industry had been organised, in conjunction with the Luxembourg Ministry of Health, to seek ways of dealing with the condition effectively.