Traduction de «obèses dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obèse morbide [ massivement obèse | obèse classe III | obèse de classe III ]
morbidly obese [ obese class III | class III obese | obese class 3 | class 3 obese ]

lignée de souris obèses | souche de souris obèses
obese | obese strain

club des obèses | obèses anonymes
weight-watcher club | weight-watchers

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

obèse classe II [ obèse de classe II ]
severely obese [ obese class II | obese class 2 | class II obese | class 2 obese ]

personne obèse | obèse
obese person

obèse classe I [ obèse de classe I ]
moderately obese [ obese class I | obese class 1 | class I obese | class 1 obese ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

obèse
Obese (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit qu'il y a plus de 21 000 Canadiens qui décèdent à cause de l'inactivité physique, que 75 p. 100 des enfants obèses risquent de le demeurer toute leur vie, que le diabète de type II, un diabète lié directement à l'alimentation, a un impact énorme sur la qualité de vie des gens et sur notre propre système de santé.
It is said that more than 21,000 Canadians die as a result of physical inactivity, that 75% of obese children run the risk of remaining so throughout their life, that type II diabetes, which is directly related to nutrition, has a tremendous impact on the quality of life of people and on our own health system.

Si nous ne renversons pas la vapeur, notre société comptera bientôt encore plus de personnes obèses, en moins bonne santé et nettement moins productives.
If we do not reverse this trend, our society will soon be even more obese, less healthy and markedly less productive.

L'augmentation du nombre des personnes obèses dans notre société moderne est incontestablement liée à de mauvaises habitudes en matière de consommation de boissons et d'aliments, mais d'autres facteurs comme la sédentarité, la pollution de l'environnement ou le stress peuvent aussi jouer un rôle.
There is no doubt that the growing number of overweight people in our modern society is partly the outcome of poor drinking and eating habits, but other factors, such as a lack of mobility, environmental pollution or stress, may also have a bearing on these.

Nous sommes en train, si nous ne modifions pas notre comportement dès maintenant, d'ériger la société des personnes les plus obèses de l'histoire du monde.
We have been and, if we don't make any changes right now, are building a society of the fattest people in the history of the world.

Notre pays est parmi ceux qui comptent le plus d'enfants obèses, ce qui aura une incidence profonde à l'avenir, non seulement sur la vie des Canadiens, mais également sur nos coûts dans le secteur de la santé (1600) C'est simple à faire.
Our country has one of the greatest preponderances of child obesity in the world, which will have a profound impact in the future, not only on the lives of Canadians but also on our health care costs (1600) It is simple to do.

Le Commissaire Byrne a déclaré: «Notre message est sombre mais clair: les enfants obèses d’aujourd’hui sont les victimes d’infarctus d’âge mûr de demain.
Commissioner Byrne said “Our message is sombre but clear: the obese children of today will be the middle age heart attack victims of tomorrow.

Si l'on ajoute à cela le genre de problèmes que posent les enfants obèses ou en mauvaise condition physique, comme j'aime le dire, au sein de notre population étudiante, des enfants qui éprouveront des problèmes cardiaques et feront des ACV à l'âge de 30 ans au lieu de 60 et 70 ans, on multiplie le problème.
Coupled on top of that the kind of problems we have with obese children or unfit children, as I like to say, in our student population who will have heart and stroke problems at age 30 instead of 60 and 70, it will multiply that problem.