Traduction de «obtient trois mandats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme visant à évaluer l'admissibilité des membres du conseil arbitral à obtenir un nouveau mandat renouvelable de trois ans
Program to Evaluate the Eligibility of Board Members for Appointment to New Three Year Renewable Terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk : Dans le système actuel, le premier ministre, s'il obtient trois mandats, peut avoir une majorité absolue au Sénat en nommant la majorité des sénateurs.
Senator Tkachuk: In the present system, the Prime Minister, if he gets three terms, can have an absolute majority in the Senate by appointing the majority of senators.

M. René Laurin: Qu'est-ce qui fait qu'on obtient un mandat de trois, quatre ou cinq ans?
Mr. René Laurin: How is it decided whether one has a three, four or five-year term?

Le problème vient du fait, par exemple, que si Air Canada obtient un siège au conseil d'administration de l'aéroport Pearson et que notre mandat est de trois ans, et qu'après cela il y a un représentant d'un autre transporteur aérien ou, Dieu nous en garde, d'un transporteur étranger.
The problem we face, for example, is that if Air Canada gets one seat on the board of Pearson airport and our term is three years, and after that it is a representative of another air carrier or, heaven forbid, a foreign air carrier —

Aujourd'hui, les mandats durent plutôt quatre ans, donc si l'on calcule trois fois quatre ans, on obtient 12 ans.
What is accurate today is the fact that we are now into four-year terms for Parliament so that makes three times four years, or 12 years.