Traduction de «obtiennent font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre industrie a besoin que les franchisés puissent obtenir des prêts, mais ceux qui les obtiennent font parfois faillite ou sont obligés de vendre à vil prix.
Your industry must be set up in such a way that franchisees can get loans, although those who do sometimes go bankrupt or must sell off their business at a loss.

Les chefs de police et les commissaires le font aussi et obtiennent 2 p. 100. Ils font leur possible, mais ne vous méprenez pas : si vous recevez moins que ce qu'il vous faut, l'écart grandit.
Police chiefs and commissioners go as well and they get 2 per cent. They do what they can, but make no mistake, if you get less than what you need, then the gap widens.

M. Neven Mimica, commissaire européen à la politique des consommateurs, a déclaré: «En aidant les personnes qui font des achats au-delà de leurs frontières nationales, les centres européens des consommateurs apportent une précieuse contribution au marché unique. Les résultats qu’ils obtiennent démontrent que les fonds provenant du programme de la Commission en faveur des consommateurs bénéficient au bout du compte à ceux qui en ont le plus besoin, les consommateurs européens et les entreprises européennes misant sur la renommée et sur l’innovation».
“By helping Consumers across national borders the European Consumer Centres make a valuable contribution to the Single Market. The results of the ECCs' work are proof that the funding provided by the Commission’s Consumer Programme ultimately benefits the people who need it most, EU consumers and reputable and innovative businesses” – said Neven Mimica, EU Commissioner for Consumer Policy.

Les incidences de chaque protocole font l'objet, avant que la Commission n'obtienne un mandat de négociation en vue des protocoles suivants, d'évaluations indépendantes qui comportent des informations sur les captures et les activités de pêche.
Independent evaluations shall be conducted of the impact of each protocol before the Commission is given a mandate for negotiations for succeeding protocols and shall include information on catches and fishing activities.

Celles-ci représentent plus de la moitié des étudiants de l'UE et obtiennent 45 % de tous les doctorats, mais elles constituent un tiers seulement de ceux qui font carrière dans la recherche.
Women make up more than half the EU's student population and 45 per cent of all doctorates (PhDs), but they account for only one third of career researchers.

Conformément à une étude de l'OIT de 2007, les employés handicapés sont capables de produire des résultats significatifs s'ils obtiennent un travail adapté à leur expérience, à leurs capacités et à leurs intérêts, et font preuve de plus de loyauté envers leurs employeurs.
According to a 2007 ILO study, employees with disabilities are capable of achieving significant results if they obtain work which is suited to their expertise, abilities and interests; they are also more loyal to their employers.

5. Si des incompatibilités techniques apparaissent entre les réseaux et les véhicules dans le cadre de projets de l'ERTMS spécifiques, les organismes notifiés et les autorités nationales de sécurité font en sorte que l'Agence obtienne toute information pertinente sur les procédures appliquées en matière de vérification "CE" et de mise en service ainsi que sur les conditions d'exploitation.
5. Should technical incompatibilities emerge between networks and vehicles in the context of specific ERTMS projects, notified bodies and national safety authorities shall ensure that the Agency obtains any relevant information on the applied procedures for EC verification and placing in service as well as on the operational conditions.

La Commission analysera ce que font les États-Unis et les résultats qu’ils obtiennent.
The Commission will look at what the United States is doing and what the results are.

Toutefois, certaines entreprises telles que les concessionnaires automobiles et d'autres détaillants font office, dans certains États membres, d'agents pour les organismes prêteurs et obtiennent les informations à leur place.
However, some undertakings, such as motor dealers and other retailers, act in some Member States as agents to lenders and obtain the evidence on their behalf.

En outre, les brasseurs espagnols obtiennent leurs parts de marché les plus importantes dans les régions qui entourent leurs usines et certains indices font apparaître que la concurrence se joue en Espagne au niveau régional.
Furthermore, Spanish brewers achieve their highest market shares in the areas surrounding their production facilities and there are indications that competition is played in Spain at a regional level.