Vertaling van "obtiendront votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir si votre ministère a les mêmes critères, de façon uniforme, pour toutes ces agences, s'il n'y a pas de passe-droit qui font qu'on apprend plus tard, par exemple, que vu que c'est FedNor, le nord de l'Ontario, ils obtiendront plus.
I would like to know if your department has the same criteria, if it applies them uniformly in all these agencies, if there is no funny business that means that we might find out later that since it was FedNor, they will get more in Northern Ontario.

J'aimerais que, dans votre rapport écrit au comité, vous nous donniez une liste des entreprises qui seront considérées et qui obtiendront du travail pour la réalisation du contrat.
Could you provide in your written report to the committee a list of the companies that were considered and retained for the purpose of the contract?

Ce programme a fait beaucoup de bien aux éleveurs de porcs du pays, mais un danger les guette maintenant: à cause du critère de viabilité et des marges négatives de trois ans — signe que votre ferme n'est pas viable —, nos producteurs de porcs n'obtiendront rien de plus cette année du programme Agri-stabilité.
I talked about AgriStability. It has been good for the hog farmers in this country, but the danger now is that because of the viability test and the three years of negative margins which then says your farm is not viable as of this year our hog producers will get nothing more from AgriStability because of the viability test.

J’espère que les conclusions tirées par ce groupe et les propositions qu’il fera seront finalement prises en compte par la Commission et obtiendront votre approbation.
I hope that the conclusions drawn by this group and the proposals it develops will ultimately be taken on board by the Commission and will find favour here.

La réponse précise à votre question c'est que nous n'avons pas recueilli ces données comparatives pour une période de cinq ans, que nous n'avons pas établi le profil des agriculteurs selon la taille de leur exploitation, mais nous avons tenté de déterminer quels avantages les agriculteurs obtiendront des nouveaux programmes de gestion des risques de l'entreprise.
To be specific to the question, we haven't done that comparison back five years and basically profiling farmers by size, but we have looked at what the new business risk management suite will do for farmers in terms of specific responses.

Mais, chose certaine, si nous voulons y donner suite, je pense que tout ce qui sera dit aujourd'hui, et toutes les informations que les membres du comité obtiendront en posant des questions au ministère, devraient être pris en compte dans la décision que nous prendrons concernant votre motion.
But certainly if we are going to consider his request then I think whatever submissions you may forward today, plus whatever information the committee members gain from their questions to the department, ought to be incorporated in whatever we decide to do with your motion.