Vertaling van "obtiendront le nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

Nouveau [ Nouveau document | Nouveau fichier ]
New

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que ce que la plupart des provinces obtiendront du nouveau budget leur permettra d'exploiter leur système pendant deux ou trois jours par année, en moyenne, au cours des trois prochaines années.
That will mean that most provinces will get enough out of the new budget to run their systems for an average of two or three days a year for the next three years.

Elle est toutefois au nombre des collectivités qui, en vertu du Plan d'action économique du Canada, obtiendront un nouveau système d'eau.
However, this is one of the communities, announced under Canada's Economic Action Plan, that will get a new water system.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à la culture, a déclaré à ce sujet: «Je tiens à féliciter les premiers sites qui obtiendront le nouveau label du patrimoine européen.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for culture, stated: "I congratulate the first sites to receive the new European Heritage Label.

Les modalités du régime permettent aux assureurs de combiner les risques - ils indemniseront les preneurs d'assurance comme d'habitude pour les risques d'inondation transférés au pool et obtiendront ensuite le remboursement des coûts correspondants grâce au nouveau régime.
The terms of the scheme allow insurers to compound risk – they will pay claims to policy holders as usual on flood risks transferred to the pool and then recover those costs from the scheme.

Ils obtiendront le nouveau crédit d'impôt pour enfants de 2 000 $, ce qui fera économiser 39,6 millions de dollars aux parents de la province.
They will get a new $2,000 child tax credit which will save Nova Scotia parents $39.6 million.

Vu que, selon les dispositions du nouveau régime, ce pourcentage sera déterminant pour l’octroi de crédits à l’avenir, ces entreprises et ces secteurs n’obtiendront plus ou pratiquement plus de crédits.
Since, however, it will be equity capital that determines the allocation of loans in the future, then, according to Basel II, these businesses and industries will receive no or very few loans.