Traduction de «obtiendrons de véritables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

La vérité dans la détermination de la peine [ Le principe des peines réelles | Le respect de la vérité dans le prononcé de la sentence | Le concept de vérité dans le prononcé de la sentence ]
Truth in sentencing

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]
National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant
true manager

réalité de terrain [ référence-terrain | vérité-sol | vérité-terrain | vérité de terrain ]
ground truth [ ground control | ground information | ground verification | ground-based measurement | field check | ground truth measurement ]

taux zéro (1) | tarif nul (2) | exonération proprement dite (3) | véritable franchise d'impôt (4)
zero rate

maxime de l'instruction | maxime inquisitoire | principe inquisitoire | maxime de l'enquête | principe de la recherche de la vérité matérielle
principle of substantive truth | principle of ex-officio investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, encore une fois, au bout du compte, lorsque nous demanderons quels sont les coûts et avantages véritables de la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, nous n'obtiendrons qu'une partie de la réponse.
So once again, at the end of the day, when we're going to be asking what the real cost and benefits are of taking action to implement the Kyoto Protocol, we're only going to have part of the story.

Il peut compter sur notre collaboration et sur notre aide pour concrétiser ce projet grâce auquel nous obtiendrons de véritables résultats. Monsieur le Président, je dois dire à quel point je suis heureux de prendre part au débat sur le discours du Trône.
Mr. Speaker, I must say how pleased I am to participate in the debate on the Speech from the Throne.

Nous obtiendrons de la sorte une véritable diminution de la capacité tout en apportant une réponse aux problèmes liés au carburant.
We will have a real effective reduction of capacity but at the same time we will also have properly addressed the fuel problems.

Je crains donc que, si nous n'adoptons pas des lignes de conduite ou des critères s'appliquant à chaque procureur général, nous obtiendrons une véritable mosaïque comportant différentes façons d'appliquer le tout.
That's my initial concern, that if we don't have some guidelines or criteria for the attorney general, province to province, to work with from this level of government, do we end up with a real checkerboard right across the country of different ways of determining this?

Puisque le ministre a désormais en main les faits indiscutables ainsi qu'une liste de solides recommandations, quand obtiendrons-nous un plan véritable pour lutter contre cette discrimination évidente?
Now that the minister has the cold, hard facts and a list of solid recommendations, when will we get a real plan to tackle this obvious discrimination?

Mais le Parlement doit adopter une position ferme dès à présent, afin que l'accord final que nous obtiendrons avec le Conseil reflète la nécessité pour les États membres de prendre de véritables mesures.
But Parliament needs to adopt a strong position now, in order that the final agreement we reach with the Council reflects the need for Member States to take some real action.

Obtiendrons-nous de véritables programmes de logement?
Will we get some real housing programs?