Vertaling van "obtiendriez le consentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir assujetti à consentement | pouvoir d'attribution assujetti à consentement | pouvoir de désignation assujetti à consentement
consent power | consent power of appointment

consentement informé préalable | consentement préalable | consentement préalable en connaissance de cause | PIC [Abbr.]
prior informed consent | PIC [Abbr.]

sur consentement [ par consentement | de consentement ]
by consent [ on consent ]

absence de consentement [ défaut de consentement | vice de consentement ]
absence of consent [ lack of consent | want of consent | defect of consent | defect in consent ]

Consentement à l'examen, opération ou le traitement [ Consentement à l'examen, l'opération ou le traitement | Consentement à une opération chirurgicale ]
Consent to Investigate, Operative or Treatment Procedures [ Consent for Surgical Operation ]

du consentement | par consentement
by consent

résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus
consent agenda | consent calendar

délai de consentement | délai de notification de l'acceptation | délai de notification du consentement | délai d'acceptation
period of consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, étant donné qu'il n'y a pas de sujet à débattre en ce qui concerne les affaires émanant des députés, il y a eu des discussions entre les partis, et je crois savoir que vous obtiendriez le consentement unanime de la Chambre pour dire qu'il est 18 h 30. Est-on d'accord?
Mr. Speaker, as there are no items to be debated under private members' business, there have been discussions among the parties and I believe you would find unanimous consent to see the clock as 6:30 p.m. Is that agreed?

Est-ce que la Chambre donne son consentement? Des voix: D'accord (1310) L'hon. Mauril Bélanger: Monsieur le Président, si vous le demandiez, vous obtiendriez le consentement de la Chambre pour dire qu'il est présentement 13 h 30, afin de procéder aux affaires émanent des députés.
Some hon. members: Agreed (1310) Hon. Mauril Bélanger: Mr. Speaker, if you were to seek it you would find the unanimous consent of the House to call it 1:30 p.m., so that we may proceed to the consideration of private members' business.

M. Geoff Regan: Monsieur le Président, je me demande si vous obtiendriez le consentement de la Chambre pour considérer qu'il est 17 h 30? Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime pour considérer qu'il est 17 h 30?
(Motion agreed to) Mr. Geoff Regan: Mr. Speaker, I wonder if you might find consent to see the clock as being at 5:30 p.m. The Deputy Speaker: Is there unanimous consent to see the clock as 5:30 p.m.?

Je crois que vous obtiendriez le consentement unanime de la Chambre pour que je puisse proposer la motion n 79. Le président suppléant (M. Bélair): Y a-t-il consentement unanime pour que le député de Repentigny puisse proposer la motion n 79?
I believe you will find there is unanimous consent to allow me to move Motion No. 79. The Acting Speaker (Mr. Bélair): Is there unanimous consent to allow the member for Repentigny to move Motion No. 79?

M. Richard Marceau: Monsieur le Président, je pense que si vous le demandiez, vous obtiendriez le consentement unanime pour faire en sorte que la motion M-288 soit adoptée. Le président suppléant (M. Bélair): Y a-t-il consentement unanime pour adopter la motion?
Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, I think that if you were to ask for it we could have unanimous consent to adopt Motion No. 288. The Acting Speaker (Mr. Bélair): Is there unanimous consent to adopt the motion?