Vertaling van "obtiendraient donc automatiquement " (Frans → Engels) :

Les enfants adoptés seraient ainsi traités de la même façon que les enfants biologiques en vertu des dispositions de la Loi sur la citoyenneté et ils obtiendraient donc automatiquement la citoyenneté canadienne, comme c'est le cas pour les enfants nés de parents canadiens.
It would ensure that adopted children are treated the same as biological children under the provisions of the Citizenship Act.

Donc, lorsque M. MacKay et le groupe de travail parlent d'une période de transition allant jusqu'en 2002, nous estimons qu'il n'y aurait en fait aucune période de transition étant donné qu'il faudrait une longue période pour harmoniser la réglementation en ce qui concerne la protection des renseignements et les ventes liées, même que tout cela pourrait ne pas être fait avant 2002, année où les grandes banques obtiendraient automatiquement ce pouvoir.
So when Mr. MacKay and the task force talk about a transition period up until 2002, our view is that there really wouldn't be any transition period at all, because it would take a long time to get harmonized regulation in place with respect to privacy and tied selling, and that might not even be done by 2002, at which time the major banks would have this power automatically.