Traduction de «obtiendra sa juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

juste valeur du marché | juste valeur marchande
fair market value

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons prévoir des sauvegardes, tout au moins initialement, pour garantir que la santé publique obtiendra sa juste part.
We have to build in protections — at least initially — to ensure that public health gets its fair share.

En ce qui me concerne, je veux m'assurer que le Canada rural obtiendra sa juste part.
From my perspective, I want to make sure that an appropriate amount goes into rural Canada.

M. Gar Knutson: Vous pensez donc que l'agriculture obtiendra sa juste part de ces 2 000 chaires?
Mr. Gar Knutson: So you see agriculture getting its fair share of those 2,000 chairs?

Comment pouvez-vous garantir que le Québec obtiendra sa juste part du Fonds de partenariat et des projets que vos financerez?
How can you guarantee that Quebec will get its fair share of the Partnership Fund and the projects that you will be funding?

Nous sommes convaincus, considérant la conjoncture politique actuelle, que la ministre déléguée aux Affaires francophones de l'Ontario et les différents ministres du Cabinet de l'Ontario assumeront leurs responsabilités en matière linguistique et que le secteur municipal obtiendra sa juste part des sommes provenant du gouvernement supérieur.
We are convinced, in view of the present political situation, that the Minister responsible for Francophone Affairs in Ontario as well as the various ministers in the Ontario cabinet will take on their responsibilities in matters of language and that the municipal sector will be obtaining its fair share of the money from the federal government.