Traduction de «obtiendra les élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

groupe de coordination des élections | Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections | GCE [Abbr.]
Democracy Support and Election Coordination Group | Election Coordination Group | DEG [Abbr.] | ECG [Abbr.]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

élection libre et juste [ élection libre et honnête | élection libre et loyale | élection libre et équitable ]
free and fair election

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous allumons le téléviseur, au lendemain des élections, notre vote comptera, où que nous habitions au Canada, parce qu'il ira à un parti qui obtiendra un certain nombre de sièges aux Communes en fonction du nombre des votes obtenus.
When we turn on our televisions the day after the election, our vote will count no matter where we are in the country, because our vote will be going to a certain political party that will get a certain number of members in the House of Commons in accordance with the vote for that party.

Je ne sais pas si elle remportera les élections, mais elle obtiendra un nombre considérable de votes.
I do not know whether she will win or not, but she will get a considerable number of votes.

"Il importe que lorsque le peuple afghan obtiendra les élections qu'il attend depuis si longtemps, ces élections soient crédibles et qu'une frange aussi large que possible de la population puisse y participer.
"It is important that, when the people of Afghanistan get the elections they have awaited for so long, those elections are credible, and involve as much of the population as possible.

De cette façon, il obtiendra plus de votes aux prochaines élections.
That way it will get more votes in the next election.

Elle prévoit seulement qu'en cas d'élection, tout le monde sera à égalité et chacun obtiendra 1,75 $ ou quelque autre somme pour chaque voix obtenue.
It says that we are having an election, everyone is on a level playing field, and everyone gets $1.75 or whatever the case may be per vote.