Traduction de «obtiendra la bourse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

bourse de marchandises [ bourse de commerce ]
commodities exchange [ produce exchange ]

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

affection d'une bourse de la région de l'épaule
Shoulder bursa disorder

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le climat qui existe en milieu universitaire aujourd'hui, on est surtout tenté de faire la recherche à moindre risque, qui est moins passionnante, parce que c'est comme ça qu'on obtient des résultats, qu'on est publié, ce qui détermine, au bout du compte, si oui ou non on obtiendra une bourse de recherche.
In the academic environment today, it's very tempting to do the low-risk, less exciting kind of research, because that's what's going to get results, that's what going to get published, and what's published ultimately determines whether or not you get research awards.

Ce que je peux dire à ma collègue, c'est que pour toute amélioration qui sera apportée au système canadien des prêts et bourses pour l'ensemble du pays, je peux l'assurer que le gouvernement du Québec obtiendra sa part.
The hon. member may rest assured that the Government of Quebec will definitely get its share of any improvements to Canada's student loans and grants program for the country as a whole.

Bien sûr elles doivent soumettre une proposition, et si celle-ci répond aux critères du fonds et que le gouvernement croit que le projet sera bénéfique au développement de l'industrie de la biotechnologie à Hong Kong, par exemple, l'entreprise obtiendra la bourse.
Of course they have to put in a proposal, and if the proposal fits with the description of the fund and the government believes it is beneficial to the development of the biotech industry in Hong Kong, for instance, then they will get the funding.

Pour ce qui est du programme de Bourses d’études supérieures du Canada, nous sommes un groupe de députés, à savoir le caucus ministériel sur l'enseignement postsecondaire et la recherche, à avoir demandé que le gouvernement fédéral envisage d'offrir des bourses d'études pour les étudiants d'université en plus des bourses du millénaire qu'il offre déjà (1600) À bien y penser, si le gouvernement fédéral doit intervenir dans le système, il obtiendra plus vite des résultats s'il le fait vers la fin des études universitaires de premier cycle et le début des études de deuxième cycle pour la recherche, les nouveaux postes et pour des choses de ce genre.
With regard to the Canada graduate scholarships, a group of MPs with whom I am associated, the government caucus on post-secondary education and research, asked that the federal government consider scholarships for undergraduate students in addition to the millennium scholarships we now provide (1600) When we think about it, if the federal government is to intervene in the system, the quickest way to get results is near the top of the undergraduate program for research and for new positions and things of that type at the bottom of the graduate schools.

Mme Frith : En ce qui concerne la transition, si cet étudiant resterait admissible à une bourse du millénaire, il obtiendra le financement de transition.
Ms. Frith: In terms of transitioning, if they would have still qualified for a millennium scholarship, they will get the transition funding.