Vertaling van "obtenus par rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles
Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

rapport sur les résultats commerciaux obtenus
business influenced reporting

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

antécédents familiaux : obtenus
Family history taken

antécédents non obtenus
No history taken

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une méthode fiable pour l'établissement du rapport annuel relatif aux résultats obtenus est indispensable: elle doit s'appuyer sur les cadres financiers pluriannuels actuels et futurs et sur les résultats des contrôles obtenus au moyen des instruments utilisés par la Commission pour les besoins de ses rapports annuels[24].
A reliable method of annual reporting on results achieved is needed drawing from the assessment frameworks under the current and future Multi-annual Financial Frameworks and from the monitoring data from the Commission’s annual reporting instruments[24].

La Commission est d'ores et déjà disposée à dispenser ses partenaires des Nations unies de l'établissement de rapports financiers intérimaires pour des contrats de 12 mois ou moins, pour autant que ces partenaires fournissent à ECHO des rapports intérimaires d'information contenant suffisamment de données opérationnelles pour lui permettre d'évaluer l'impact des résultats obtenus.
The Commission is already willing to exempt its UN partners from interim financial reporting for contracts of 12 months or less provided the UN partners provide ECHO interim narrative reports that contain sufficient operational information to be able to assess the impact of the results achieved.

La Commission fait rapport sur les premiers résultats obtenus en ce qui concerne le cadre de partenariat avec les pays tiers pour les migrations // Bruxelles, le 14 décembre 2016
Commission reports on first deliverables under the Partnership Framework on migration with third countries // Brussels, 14 December 2016

La Commission fait rapport sur les premiers résultats obtenus en ce qui concerne le cadre de partenariat avec les pays tiers pour les migrations
Commission reports on first deliverables under the Partnership Framework on migration with third countries

(i) le plus élevé des résultats obtenus lorsque les sommes des produits obtenus en multipliant le nombre d’unités que la personne visée dans cet alinéa possède dans chaque catégorie de participation ordinaire pour laquelle des facteurs de pondération peuvent être déterminés d’une manière acceptable au ministre par le facteur de pondération approprié visé au paragraphe (2), sont exprimées sous forme de pourcentage par rapport à la somme des produits obtenus en multipliant le nombre total d’unités de chaque catégorie par le facteur de pondération approprié visé au paragraphe (2), et
(i) the greatest of the results obtained when the sums of the products obtained by multiplying the number of units owned by the person referred to in that paragraph in the classes of formal equity of the particular person for which relative weighting factors can be determined in a manner acceptable to the Minister by the corresponding weighting factors referred to in subsection (2) are each expressed as a percentage of the sum of the products obtained when the total numbers of units in those classes are multiplied by the corresponding weighting factors referred to in subsection (2), and

M. Wileman : En effet, monsieur le président, nous avons recommandé que non seulement les rapports annuels soient déposés, mais aussi les plans directeurs pour que l'on puisse voir les dépenses prévues, puis les dépenses réelles ainsi qu'une explication des résultats obtenus; en d'autres termes, les résultats prévus et ceux obtenus, comme c'est le cas pour les ministères, lorsque l'on reçoit d'abord leur rapport sur les plans et les priorités, suivi du rapport ministériel sur le rendement.
Mr. Wileman: Indeed, Mr. Chairman, we have made a recommendation that not only the annual reports but also corporate plans be tabled so that, just as for a government department, when you receive the reports on plans and priorities before the fact, and then the departmental performance report after the fact, you can see the planned expenditures and then how the expenditures actually transpired, and an explanation of the results achieved; so the results planned and the results achieved.

Quand le premier rapport public sera disponible en septembre 2002, rapport qui portera sur les résultats obtenus dans les provinces grâce au régime de santé, le gouvernement du Canada indiquera notamment les résultats obtenus en ce qui concerne les collectivités autochtones.
When the first public report is made available in September 2002 by governments reporting to the public on health systems outcomes, one of the things the Government of Canada will be reporting on is how we're doing on health outcomes in aboriginal communities.

Et maintenant, regardons ce qui se passe ailleurs: selon le rapport, au cours de huit des neuf dernières années, les prix obtenus par les agriculteurs canadiens pour le canola ont été supérieurs à ceux obtenus par les agriculteurs américains.
But then let's take a look at the other side: “In eight of the last nine years, canola prices received by Canadian farmers have been higher than canola prices received by U.S. farmers”.

Toutefois, les Canadiens doivent savoir où va leur argent et quels résultats et quels avantages ils obtiennent. Les citoyens doivent entre autres être en mesure de comparer les résultats et les avantages obtenus au Yukon par rapport à ceux qui sont obtenus en Alberta, au Québec, en Ontario et dans les provinces maritimes.
However, Canadians need to understand where their money is going and what results and outcomes they are getting, They need to know for example, how the outcomes and results in the Yukon compare to the outcomes and results in Alberta, Quebec, Ontario and the maritime provinces so that there are some benchmarks by which Canadians can measure the performance of the health care system.

Le rapport dresse un bilan global clairement positif en mettant en évidence les résultats obtenus, la cohérence de ces derniers avec les besoins de départ, l'efficacité par rapport aux objectifs visés, le niveau d'efficience dans l'utilisation des ressources et le respect des politiques et principes communautaires.
The overall view of the report is clearly positive, stressing the results achieved, which are in line with the initial needs, effectiveness in terms of the objectives sought, the degree of efficiency in using resources and compliance with Community policies and principles.