Traduction de «obtenue aura encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, renforcement de la législation, mais la qualité de l'air obtenue aura encore très probablement quelques effets nocifs importants sur la santé et l'environnement en 2050.
Thereafter, tightening of air quality legislation but very likely still reaching levels of air quality with some significant negative impacts for health or the environment in 2050.

Dès qu'un accord de paix aura été obtenu, il y aura encore beaucoup de semaines, de mois et, je dirais même, d'années avant que le problème du Kosovo ne soit réglé.
And even when a peace agreement is reached, many weeks, months and even years will pass before the Kosovo problem is settled.

Je voulais montrer que même si ces dispositions ont l'air d'accorder un sursis, et je suis sûr qu'elles le feront, il y aura encore beaucoup de jeunes Canadiens qui sont allés à l'école et qui ont obtenu un prêt d'études et qui voient leur vie perturber parce qu'ils sont harcelés par les agences de recouvrement.
The point is that while these provisions may seem to give a measure of relief—I'm sure they will—it's still leaving a lot of young Canadians out there who have gone to school and got these student loans who are having their state of mind affected by the collection companies harassing them.

Du côté du secteur hauturier, en passant, le seuil obtenu a été de 37 600 tonnes lorsqu'on tient compte de la pêche côtière.Cette année, sauf une ou deux zones pour lesquelles on n'a pas encore les chiffres, il aura obtenu 64 000 tonnes, plus la possibilité de pêcher 18 000 tonnes additionnelles d'allocations spéciales qu'il aura l'occasion de ramener en vertu des accords de redevances.
For the offshore, by the way, the threshold they were given was 37,600 tonnes when the inshore is admitted.This year, subject to a couple of areas that are not finalized, they'll have 64,000 tonnes, plus the opportunity to fish another 18,000 tonnes of special allocations that they'll have the opportunity to fish under royalty charters.

23. invite la Commission et les États membres à exploiter toutes les marges de flexibilité disponibles dans le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance (PSC) afin d'équilibrer les nécessités d'investissements publics productifs et durables avec les objectifs de discipline fiscale; estime que cela pourrait être réalisé, notamment en excluant des limitations du pacte de stabilité et de croissance les niveaux totaux du cofinancement national par les fonds structurels et d'investissement européens, en tenant compte, dans les calculs relatifs au pacte, du besoin d'autofinancement net et non brut de l'État, c'est-à-dire du besoin d'autofinancement net des impôts pesant sur les dépenses effectives (en tenant tout particulièrement compte de la TVA), ou encore en appliquant une adaptation différente aux délais des deux sources (européenne et nationale) de financement de ces programmes, en permettant la pleine utilisation des fonds européens pendant les premières années du programme et une utilisation totale de la source nationale dans les dernières années de celui-ci, en supposant qu'alors, l'État membre concerné aura obtenu des résultats concrets grâce à sa politique de maîtrise du taux d'endettement;
23. Invites the Commission and the Member States to exploit all margins of flexibility existing within the preventive arm of the Stability and Growth Pact (SGP) to balance productive and sustainable public investment needs with fiscal discipline objectives; considers that this could be done, for example, by excluding the aggregate volumes of national co-financing under the European Structural and Investment Funds from the limits imposed by the Stability and Growth Pact, by basing calculations for the purposes of the Pact on a Member State’s net cash requirements, as opposed to gross requirements, that is to say, net of the taxes payable on real expenditure (most importantly VAT), or by phasing the two sources of programme financing (European and national) according to different timetables, so that the funding would be wholly European during the first years of a programme and come entirely from national sources during the final years, on the assumption that the individual Member State concerned would, by that point, have managed to achieve tangible results in terms of the policy of containing the debt-to-GDP ratio;

Le gouvernement s'occupera de cette question dès qu'il aura obtenu ce rapport et qu'il aura eu une chance de l'étudier et d'en tirer des conclusions (1425) Le Président: Encore une fois, j'encourage les députés à s'adresser à la présidence lorsqu'ils posent des questions ou qu'ils y répondent.
The government will be proceeding along those lines as soon as it gets the report, has a chance to study it and reach some conclusions (1425 ) The Speaker: I would again encourage all members to please include your Speaker when you are addressing questions or giving answers.

Il n'a pas encore fait l'objet de la deuxième lecture, rien ne peut être fait tant qu'il n'aura pas été tiré ou qu'il n'aura pas obtenu 100 signatures.
It doesn't have second reading, it doesn't have anything, until it's either drawn or gets a hundred signatures.