Vertaling van "obtenu énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

énorme superstructure
wide span structure

timbre «Immigrant admis» [ timbre «Immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» | timbre «Immigrant ayant obtenu l'établissement» ]
Landed Immigrant stamp

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales
yarn from leaf and bast fibre

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut bâtir une industrie de l'énergie marémotrice — l'infrastructure, les ports, la fabrication, les experts dans le domaine de l'eau, de l'aquaculture aux pêcheries —, nous avons un endroit unique et spécial, et il semble que nous ayons obtenu énormément de soutien au cours des deux ou trois dernières années pour nous aider à réaliser cette vision.
If you want to build an industry in tidal energy — your infrastructure, your ports, your manufacturing, your experts on the water from aquaculture to fisheries — we have a unique and special place and we seem to have garnered great support in the last couple of years to make that vision come true.

Je sais que l'ABC vient de faire une enquête sur un programme qui a obtenu énormément du succès.
I know there's a program the CBA has that was just recently surveyed and had tremendous success as well.

Pour ce qui est de la valeur économique et des services écologiques, comme je les appelle, M. Faisal Moola a obtenu énormément de documentation à la David Suzuki Foundation.
On the economic value and the ecological services, as I will call them, Dr. Faisal Moola has much documentation through the David Suzuki Foundation.

Mme Grossetête et toutes les autres personnes impliquées ont aussi obtenu énormément pour les patients des pays où l’arrêt a été exécuté dans une plus ou moins large mesure, notamment l’établissement de points de contact nationaux et de réseaux de référence européens.
Mrs Grossetête and everyone else involved have also achieved a great deal for those patients in countries where the judgment has been implemented to a greater or lesser extent, including the establishment of national contact points and European reference networks.

Il n’est pas facile de porter des accusations contre les contribuables grecs, qui connaissent des temps extrêmement durs aujourd’hui, parce que le système financier européen a obtenu une énorme somme d’argent de la Grèce il y a quelques années seulement.
It is not easy to make accusations against Greek taxpayers, who are going through extremely hard times at the moment because the European finance system obtained a huge amount of money from Greece only a few years ago.

– (PT) Je salue l’énorme progrès qui a été accompli dans le domaine de la justice civile depuis que l’Union a obtenu la compétence en matière de justice et d’affaires intérieures et la création ultérieure de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
– (PT) I welcome the huge progress that has been made in the area of civil justice since the Union first obtained competence for justice and home affairs and the area of freedom, security and justice was created.

De nombreuses personnes ont énormément travaillé pour parvenir à ce résultat, et aujourd’hui nous l’avons obtenu ensemble.
Many people have worked very hard to achieve this result, and today we have achieved it together.

On a obtenu énormément: des valeurs et des normes ont été établies, la Charte a été adoptée, les piliers ont disparu, les décisions seront plus souvent prises à la majorité qualifiée, la démocratisation a fortement progressé, le contrôle parlementaire s’est accru, la transparence s’est renforcée et la structure institutionnelle s’est améliorée, la seule note discordante étant que, après tout, nous aurons maintenant un président dont beaucoup ne voulaient pas.
An amazing amount has been achieved: values and standards have been established, the Charter has been adopted, the pillars have disappeared, decisions will be taken by qualified majority more often, democratisation has moved on by quite a long way, parliamentary control has been stepped up, transparency enhanced and the institutional structure improved, the only discordant note being that we are now, after all, getting a President, something that many did not actually want.

J'ai obtenu énormément de réactions et de nombreuses suggestions et idées, que j'ai tenté de mon mieux d'incorporer aux amendements que j'ai proposés au projet de loi, dont certains amendements du groupe n 3 et d'autres groupes.
I had a tremendous amount of feedback and many suggestions and ideas which I tried to incorporate as best I could into amendments to the legislation, including some amendments in Group No. 3 and in some of the other groups.

De retour de la guerre, il a repris sa carrière dans le secteur privé et a mis sur pied, dans son coin de pays, une entreprise de fabrication qui a obtenu énormément de succès. À partir de 1972, il a été élu six fois à la Chambre des communes en tant que représentant de la population de Burlington.
He was elected six times to the House of Commons from the constituency of Burlington, beginning in 1972.