Traduction de «obtenu une énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

énorme superstructure
wide span structure

timbre «Immigrant admis» [ timbre «Immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» | timbre «Immigrant ayant obtenu l'établissement» ]
Landed Immigrant stamp

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales
yarn from leaf and bast fibre

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a obtenu deux énormes majorités, en 1949 et en 1953, y compris des victoires écrasantes au Québec, parce qu'il était un vrai chef.
He won two huge majorities in 1949 and 1953, including sweeping victories in Quebec, because he led.

Ils pouvaient venir au Canada, offrir des salaires raisonnables et repartir avec nos plus brillants spécialistes, qui avaient l'impression d'avoir obtenu une énorme augmentation salariale.
They could come in with what they considered to be reasonable salaries and take our brightest away, with them thinking they were getting this huge increase. There's some misconception that with the exchange rate, you build that in when you leave the country.

Il n’est pas facile de porter des accusations contre les contribuables grecs, qui connaissent des temps extrêmement durs aujourd’hui, parce que le système financier européen a obtenu une énorme somme d’argent de la Grèce il y a quelques années seulement.
It is not easy to make accusations against Greek taxpayers, who are going through extremely hard times at the moment because the European finance system obtained a huge amount of money from Greece only a few years ago.

Ici, au Canada, nous avons obtenu d'énormes résultats en investissant dans la prévention, afin d'empêcher la perpétration d'actes criminels.
Here in Canada, we have had enormous success on investing in prevention, on stopping crimes beforehand.

Nous avons déjà pu voir que d'autres pays dans le monde ont participé au cycle, comme nous l'avons décrit, à des stades bien différents, et ont obtenu d'énormes succès dans divers quadrants de ce cycle.
We already appreciate that other countries across the globe have entered the cycle, as we've described it, at very different points and have had some enormous success in various quadrants.

– (PT) Je salue l’énorme progrès qui a été accompli dans le domaine de la justice civile depuis que l’Union a obtenu la compétence en matière de justice et d’affaires intérieures et la création ultérieure de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
– (PT) I welcome the huge progress that has been made in the area of civil justice since the Union first obtained competence for justice and home affairs and the area of freedom, security and justice was created.

De nombreuses personnes ont énormément travaillé pour parvenir à ce résultat, et aujourd’hui nous l’avons obtenu ensemble.
Many people have worked very hard to achieve this result, and today we have achieved it together.

Je tiens, ne fût-ce que par principe, à réitérer cet éloge pour avoir lu ces épais dossiers qui paraissent chaque année et parce que je trouve que le médiateur a obtenu une énorme quantité de résultats.
It is as a matter of principle that I wish to reiterate this, having read this great tome that comes out every year and found that he has achieved an enormous amount.

L'Union européenne a présenté pour la première fois une résolution sur la peine de mort, qui a obtenu un énorme succès, et elle a pris la tête des travaux relatifs à une résolution sur les droits des enfants, initiative conjointe avec le groupe des pays latino-américains.
For the first time, the European Union tabled a resolution on the death penalty, which was enormously successful, and led work on a resolution concerning children’s rights, which was a joint initiative with the Latin American group of countries.

Mme Carolyn Bennett: Deux étudiants de ma circonscription ont obtenu d'énormes bourses pour entrer à Brown, mais n'ont pu, d'aucune façon, être admis à l'Université de Toronto. C'est bizarre.
Ms. Carolyn Bennett: I had two students in my riding who got huge scholarships to Brown but couldn't get into U of T. Somehow that seems funny.