Vertaling van "obtenu rapidement grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventes obtenues grâce à la commercialisation
marketing sales

poudre obtenue par les procédés de trempe ultra-rapide
rapidly solidified material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à cette carte, les autorités nationales qui réglementent ces activités pourraient plus aisément et plus rapidement mener à bien les procédures formelles de reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues dans d’autres États membres.
The card would make it easier and quicker for the authorities of Member States which regulate those activities to complete the formal processes for the recognition of the qualifications of professionals obtained in other Member States.

L'autorisation sera obtenue grâce à une procédure simple, rapide et peu onéreuse; dans la grande majorité des cas, elle sera délivrée en quelques minutes.
An authorisation will be obtained through a procedure that is simple, cheap and fast; in the vast majority of cases, an authorisation should be given in a matter of minutes.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je tiens également à remercier le rapporteur, M. Klinz, car le résultat auquel nous sommes parvenus aujourd’hui est très positif en ce sens que nous l’avons obtenu rapidement grâce à la coopération effective de la Commission, du Parlement et du Conseil.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I too would like to thank the rapporteur, Mr Klinz, for today’s outcome is a very positive one, in that it was achieved rapidly through the good cooperation of the Commission, Parliament and the Council.

35. invite la conférence de Durban à prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre les accords de Cancún en ce qui concerne le financement à long terme, y compris les sources et l'augmentation obtenues grâce au financement à mise en œuvre rapide à partir de 2013; dans ce contexte, préconise le recours à des sources de financement innovantes et l'établissement, au niveau international, d'une taxe sur les transactions financières, et demande que les recettes soient utilisées en particulier pour soutenir des actions en faveur du climat dans les pays en développement, conformément aux objectifs fixés au titre de la CCNUCC;
35. Calls for the Durban Conference to take concrete steps in implementing the Cancun Agreements as regards long-term financing, including sources and scaling up from fast-start finance from 2013; calls, in this context, for the use of innovative sources of financing and for a tax on financial transactions to be established at international level and for the revenues to be used in particular to support climate action in developing countries, in line with objectives set under the UNFCCC;

Par dessus le marché, nous avons obtenu récemment du Conseil du Trésor la possibilité de réagir très rapidement face à des petites catastrophes grâce à un simple décret.
In addition, recently we did get Treasury Board approval to be able to react very quickly to smaller disasters just through an order in council.

Assurer une diffusion rapide des informations obtenues grâce au renforcement des activités de surveillance clinique et virologique.
Implement rapid dissemination of information gained from enhanced clinical and virological surveillance activities.

Dans ces conditions, il serait souhaitable de mettre à profit la marge obtenue grâce à cette croissance plus rapide pour accélérer la réduction du déficit et contribuer à réduire le ratio d'endettement.
In such a situation it would be desirable to use the room provided by faster growth to hasten the reduction in the deficit and to help reduce the debt ratio.